Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
18
Wprowadzenie
poperypetiachzwiązanychzrozpoznaniemdziewczynyprzezjejmatkęikrót-
kotrwałymizaślubinamijejbliźniaczejsiostry(Leszczynki)zjejukochanym,
Buczynkazostajeżonąrycerza24.
Wątekoskarżeniaoniemoralnepoczęciebliźniątzawierałatakżesłynna
legendaoMałgorzacieHolenderskiej(1234-1276),żoniehrabiegoHennebergu
25
.
Opowieśćdoczekałasięwieluwersjiróżniącychsięszczegółami,alejejgłówny
trzonprzedstawiasięnastępująco:hrabinazarzuciłakobiecieniższegostanu,
któraurodziłabliźnięta26,żemusiałasiędopuścićcudzołóstwa,gdyżniemożli-
wymbyło,byjedenmężczyznawtymsamymczasiepocząłwniejdwójkędzieci.
ZatopomówienieMałgorzatęwkrótcespotkałakara-zmarławpołogu,wyda-
jącnaświatpotomstwo,któregoliczbawróżnychwersjachwynosiła364albo
365.WedługlegendydzieciochrzczonowopactwiewLoosduinen,wktórym
teżzostałapochowanaichmatka.Loosduinenstałosięsławnewśródpielgrzy-
mów,wszczególnościtychchcącychwymodlićsobiepotomstwo.WXVIw.
wopactwiewystawionotabliceupamiętniającewydarzeniazwiązanezhrabiną
27
.
WedługClaudiusaMayeralegendaoMałgorzacieHolenderskiejiwzmianka
uDługoszaoMałgorzaciezokolicKrakowatodwawariantytejsamejopo-
wieści28.Nietrudnosobiewyobrazić,żewliczbie36odnoszącejsiędodzieci
polskiejMałgorzatyzabrakłojednejcyfry.
Innympopularnymwątkiemwśredniowiecznychopowieściachbyłousiło-
waniezabiciawieloraczkówpoprzezichutopienie.Takągenezęmiałopodanie
opochodzeniuLamissiona,legendarnegokrólaLongobardów(jegonarodziny
przypadałybynakoniecIVw.29),odnotowaneprzezPawłaDiakona(VIIIw.):
Wtymczasiepewnanierządnicaurodziłanarazsiedmiorodzieciitamatka,okrutniej-
szaodwszystkichdzikichzwierząt,wrzuciłajedosadzawki,abysięichpozbyć.(ł)
Tutajzaśprzytrafiłosię,żekrólAgelmundudającsięwdrogę,przybyłnadwspomnianą
sadzawkę.Zatrzymałkoniaizezdziwieniempatrzyłnabiednedzieci.Dzidą,którątrzy-
małwrękach,zawracałjetowjedną,towdrugąstronę.Wtedyjednoznichschwy-
ciłorączkąkrólewskądzidę.Królzdjętylitościąiwielcezdumionytymwydarzeniem
24Buczynkazawierapodobneelementyjakinna,XIII-wiecznapieśń,GalerandeBretagne
JeanaRenauta.PorównaniadokonałP
.V
.Rockwell,TwinMysteries:cecin)estpasunFresne.Rewrit-
ingResemblanceinGalerandeBretagne,[w:]Conjunctures:MedievalStudiesinHonorofDouglas
Kelly,ed.K.Busby,N.J.Lacy,Amsterdam-Atlanta,Ga.1994,s.487-504.
25J.Bondeson,A.Molenkamp,TheCountessMargaretofHennebergandHer365Children,
DJournaloftheRoyalSocietyofMedicine”89(1996),s.711-716;L.A.Reid,Monstrosity,
MonumentandMultiplication:“TheLamentingLady”MargaretofHenneberg(andHer365Children)
inEarlyModernEngland,[w:]UnnaturalReproductionsandMonstrosity:TheBirthoftheMonsterin
Literature,Film,andMedia,ed.A.Wood,B.Schillace,Amherst-NewYork2014,s.113-132.
26JanBondesoniArieMolenkampwskazująopowieścizpodobnymwątkiem(uboga
matkawieloraczkówwyszydzanaprzezarystokratkę),wktórychzamiastbliźniątwystępują
trojaczki,videeidem,TheCountessMargaretł,s.715-716.
27Ibidem,s.712-713.
28C.F
.Mayer,SextupletsłPartII,s.273.
29ŹródłazewnętrznepozwalająweryfikowaćwersjęPawłaDiakonadopieroodkońca
Vw.,videJ.Strzelczyk,ZapomnianenarodyEuropy,wyd.II,Poznań2015,s.172.
