Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
Wstęp
cjonizmu’,экстрэм.ст‘ekstremista’,эмп.рык‘zwolennikempiryzmu’),nazwypo-
siadaczy(por.уладальн.к,уладар),nazwyosóbbędąceobiektemdziałańinnych
osób(por.кватарант‘ten,ktojestlubzostałzakwaterowany’,утрыманец‘ten,
ktoznajdujesięlubznajdowałsięnautrzymaniu[kogoś]’),nazwyosób,które
podlegałyjakiejśczynności(lubstanowi)jedyniewprzeszłości(por.выхадзец,
дэзерц.р,тапелец),atakżeodczasownikowenazwyskłonnościowe(niekiedypo-
toczne),por.брахун‘kłamca’,гаварун‘gaduła’,залётн.к‘flirciarz’,жартаўн.к
‘kpiarz’,капуха‘guzdrała’,крахтун‘pojękiwacz’,крыкун‘krzykacz’,маргун
‘mrugała’,пляткар‘plotkarz’,п’ян.ца‘pijak’,któreprzezróżnychbadaczytrak-
towanesąbądźjakonazwywykonawcówczynności[S
TRUTYŃSKI
1999:265-266],
bądźjakonosicielecech[COCKIEWICZ2001,Лещинская1974].2
Analizowanederywatyzostaływybranedrogącelowejselekcjizeźródełlek-
sykograficznych(słowników),pracnaukowych,podręcznikówdonaukijęzyka
białoruskiegoorazmateriałówprasowych(zob.Źródłamateriału).3
Metodologiabadań
Rozprawaskładasięzkilkuczęści:wstępu,częściteoretycznej(rozdz.1),
częścipraktycznej(rozdz.2i3),uwagkońcowychorazbibliografii.
Wczęściteoretycznejprzedmiotemopisusąkluczowedlapraktycznejanalizy
materiałukwestiezwiązanezteoriąsłowotwórstwasynchronicznego.
Wczęścipraktycznejogólnązasadąklasyfikacjiderywatówwedługkierunku
motywacjisłowotwórczejjestregułabliskościsemantycznejistrukturalnejwyrazu
motywującegowzględemmotywowanego.
Wybranedobadaniaderywatypodzielononadwiegrupyzewzględunakierunek
motywacjisłowotwórczej(odczasownikowejlubodrzeczownikowej).
Wśródformacjiodrzeczownikowychzostaływyróżnionenazwyodobiektowe
(por.малочн.к,мытн.к,х.м.к),odrezultatywne(por.лялькар),odnarzędziowe
(por.дудар,катарыншчык),odmateriałowe(por.пазалотн.к),odmiejscowe
(por.банк.р,б.бл.ятэкар,паштар)iodsposobowe(por.слалам.ст).
2
Niekiedyderywatmożenależećdoróżnychgrupsemantycznych,por.м.с.янер1.‘ten,
ktobierzeudziałwmisji’(nazwauczestnika),2.‘ten,ktoprowadzidziałalnośćwramachmisji’
(nazwasubiektuczynności);пагромшчык1.‘ten,ktouczestniczywpogromie’(nazwauczest-
nika),2.‘ten,ktoorganizujepogrom’(nazwasubiektuczynności);podobnie-дэманстрант
1.‘ten,ktouczestniczywdemonstracji’,2.‘ten,ktoorganizujedemonstrację’,путчыст
1.‘uczestnikpuczu’,2.‘ten,ktoorganizujepucz’.
3
Różnorodnośćźródełzwiązanajestzdążeniemdozebraniamateriałureprezentatywnego
dlaróżnychsubkodówogólnonarodowegojęzykabiałoruskiegowjegowarstwiepisanej,jedynie
materiałypublicystycznecechuje,zracjiichfunkcji,bliskośćzjęzykiemmówionym.
