Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Dialogkultur—próbadefinicji
39
kiejgodności,pobudzanieprocesówtwórczychorazpromowanie
możliwościrozwojuitransformacjiczłowiekaispołeczeństwaza
pośrednictwempełnegoposzanowaniawobecodmiennościdialogu
zinnymi76.
WPolsceinstytucjąkoordynującąowoankietowebadaniebyło
NarodoweCentrumKultury,któreuruchomiłostronęinternetową,
szczegółowoinformującąozałożeniachicelachinicjatywyorazomoż-
liwościachisposobachwłączeniasięwjejrealizację.Nastronieznala-
złasięteżzakładkazdefinicjąokreślającądialogkulturjako
pożądanyefektspotkaniazinnąkulturą.Dialogmię-
dzykulturowymożebyćniezwyklecennymźródłem
wiedzyowartościachikonwencjachakceptowanych
przezreprezentantówinnychkultur,aleiosobiesa-
mymiwłasnejtradycjikulturowej.Pamiętaćnależy,że
dialogniepoleganatym,abyprzekonaćdoswoich
racji,alebyzasprawąinnejperspektywyzrozumieć
bądźdostrzecto,conaszemurozumieniubądźpo-
strzeganiuwcześniejsięwymykałolubcodotych-
czaspojmowaliśmyinaczej.Udanarelacjadialogowa
prowadziraczejdouświadomieniamiejsciprzyczyn
rozbieżności,aniedowytworzeniaprzewagijednej
zestron.Świadomośćróżnicwpołączeniuzrozu-
miejącymstosunkiemdoodmienności,którycechuje
udaneformydialogu,możeskutkowaćnietylkowy-
tworzeniembardziejrefleksyjnegostosunkudowłas-
nejkultury,aleiprzewartościowaniempewnychjej
obszarów.Jednaktakąsytuacjęnależytraktowaćjako
zysk,anieporażkę.Dialogmiędzykulturowyniemusi
zawszeprzybieraćformybezpośredniej.Rolęflinter-
lokutora”spełniająróżnorodneprzekazykulturowe,
takiejak:literatura,muzyka,sztuka,filmitp.Wspołe-
czeństwiewielokulturowymdialogstanowipożądaną
alternatywędlarelacjiantagonistycznychmiędzyre-
prezentantamiróżnychkulturidlatolerancjiopartej
naobojętności,prowadzibowiemdopostawywza-
76
http://dialog2008.pl/index.php?page=art&artid=419[dostęp:23.02.2010].Por.
takżeDeclarationonInterculturalDialogue.AnInitiativeoftheEuropeanFestivals
Association.http://www.efa-aef.eu/festivalsdeclaration/documents/declaration/dec-
laration.pl.pdf[dostęp:21.09.2010].
