Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
34
Przekład—dialogkultur—kulturybliskie
tucjeświata.Jużw2005rokuOrganizacjaNarodówZjednoczonych
przyjęłaKonwencjęnarzeczochronyipromowaniaróżnorodności
formwyrazukulturowego,wktórejpostulujesięzachęcaniedodia-
logukulturwceluzapewnieniaszerszejizrównoważonejwymiany
kulturalnejnaświecie,wzajemnegoposzanowaniakulturiszerzenia
pokoju60.Problematykaróżnorodnościkulturowej,dialoguizbliżenia
kulturjakojednazpriorytetowychdziedzinzainteresowaniaONZ
znalazłaswojemiejscewśródnajważniejszychzałożeńtakzwanejStra-
tegiiŚrednioterminowejnalata2008—2013.ZgromadzenieOgólneNa-
rodówZjednoczonychproklamowałorok2010MiędzynarodowymRo-
kiemZbliżeniaKultur61,rolękoordynatorapowierzonoUNESCO,pod
któregopatronatem18lutego2010rokuwParyżuodbyłasięwielka
konferencjamiędzynarodowanatematdialogumiędzykulturowego.
Różnorodnośćidialogkulturorazichekonomiczneznaczenieznalazły
sięteżnaczołowymmiejscunaliściepriorytetówUniiEuropejskiej:
RadaEuropyogłosiłarok2008rokiemDialoguMiędzykulturowego.
Pojęciedialogutrafiłonietylkodojęzykapolityki,alerównieżdo
językapublicystyki.Posłużeniesięnimułatwiapozyskanieśrodków
finansowychzróżnychźródeł,wtymzfunduszyUniiEuropejskiej,
nafinansowanieróżnychinicjatywiprzedsięwzięć.Dotyczytorów-
nieżokreśleńfldialogkultur”orazfldialogmiędzykulturowy”.Kusio
konstatuje:
Jużsamanazwafldialogmiędzykulturowy”mawwieluprzypad-
kachczynićprzedsięwzięciegodnymuwagi,szczególniewartościo-
wymidoniosłymnatleinnychspraw.Etykietowaniewszelkich
inicjatywizamierzeńokreśleniemfldialogkultur”madodawaćim
powagiiwpisywaćwaktualnynurtspołecznegozapotrzebowania,
mabyćodpowiedziąnawyzwaniawielokulturowości62.
Częstotliwość,zjakądziśużywasiętegookreśleniawróżnych
obszarachaktywnościludzkiej,sprawia,żegłębokinamysłfilozoficzny
nadistotązagadnieniaprzestajemiećznaczenie.
Intensywnośćipowierzchownośćstosowaniaterminufldialog”
przezśrodowiskapublicystyczne,aleteżintelektualnejestwyraź-
60
Konwencjawsprawieochronyipromowaniaróżnorodnościformwyrazukul-
turowego.
http://www.unesco.pl/fileadmin/user_upload/pdf/Konwencje__deklara-
cje_raporty/Konwencja_o_ochronie_roznorodnosci_form_wyrazu_kulturowego.
pdf[dostęp:20.02.2011].
61
2010:MiędzynarodowyRokZbliżeniaKultur.http://www.unesco.pl/rok-zblize
nia-kultur/[dostęp:17.10.2010].
62
U.Kusio:Dialogwkomunikacjił,s.230.
