Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Spistreści
Wstęp.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
Częśćpierwsza
Przekład—dialogkultur—kulturybliskie
Rozdziałpierwszy
Dialogkultur—próbadefinicji.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Dialog.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kultura
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Dialogkultur
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Warunkidialogukultur.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Rozdziałdrugi
Tłumacziprzekładwdialogukultur.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pojęcieprzekładu.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kompetencjeizadaniatłumacza.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Przekładwdialogukultur.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Wartośćprzekładu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Rozdziałtrzeci
Polsko-słowackidialogkultur.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kulturybliskie.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Dialogkulturbliskich
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kulturypolskaisłowackajakokulturybliskie.
.
.
.
.
.
.
Rozdziałczwarty
Przekładwdialogukulturbliskich.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Przekładwjęzykachbliskospokrewnionych
.
.
.
.
.
.
.
Bliskośćkulturaprzekład.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Przekładwdialogukulturpolskiejisłowackiej
.
.
.
.
.
.
17
18
35
38
41
55
55
65
76
94
107
107
117
122
137
137
145
152
