Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Omarsiękłania.Pytajakawtymprzyczyna
Żemukwaśnegomlekaniebroniszazato
Odmawiaćmiałbysobiesłodkiejkropliwina?
ZasięProrokwtesłowarzeczedoOmara:
„Głupitencosięgłębiejzrozumiećniestara,
Wszakżemędrcanietyczyzakazmój–jedynie
Głupcówodwiniarnipowiekwiekówwara!”[10]
Mahometpojawiasiętujasnowrolimistrzasufickiego,szajcha
wskazującegomuridowi(uczniowi)nagłębokieznaczenie
(batin)muzułmańskichzakazów,sprzeczneczęstoztym
cozewnętrzne,pozorne(zahir).
PoIIwojnieświatowejzmieniłysiępriorytetyliteratury,Orient
musiałusunąćsięwcień.Natomiastnajważniejszyutwórpoetycki
związanyzeświatemarabskimwokresiepowojennym,poemat
Mirbad,7AndrzejaK.Waśkiewicza[11]takżepomijaProroka.
Pojawiająsięjednakdwiepróbyprzekazaniawiedzyopewnych
wątkach„siry”Prorokawpracachwydanychprzez„Naszą
Księgarnię”–awięcprzeznaczonychdlamłodegoczytelnika.
ToSynowiepustyniAleksandryWitkowskiej[12]iOpowieściKoranu
JanuszaDaneckiego[13].Pomimoniewątpliwejwartościliterackiej
obutychprac,niedostrzegamywnichliterackiejfikcji–nietaki
byłzresztąceltychpraciniejesttozarzutwobecnich.Autorzy
pragnęliwsposóbłatwyipopularnyprzedstawićmłodemu
czytelnikowidziejeMahometaiudałoimsiętowsposób
pierwszorzędny,jednakobrazprorokawnichprzedstawionynależy
uznaćza„ortodoksyjny”.
Podobnie,choćwtymprzypadkumamydoczynieniaztekstem
niewątpliwieliterackim,przedstawiaostatniechwileżycia
Mahometapolsko-tatarskinaukowiecipoetaSelimChazbijewicz
wspisanychprzezsiebielegendachTatarówpolskolitewskich,
wśródktórychznajdujemyopowieśćOtym,jakumierałMuhammad
Prorok.Tekstpochodziprawdopodobniezktóregośzchamaiłów
lubkitabów[14]tatarskichiopowiadaotym,jakwostatnich
chwilachswojegożyciaProrokdbałoswojąwspólnotęiumarł
