Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Art.2
Šilihv.Słowenia
karneicywilnezostałowszczęteibyłoprowadzonejużpotejdacie:postępowaniekarne
od26kwietnia1996r.wrezultaciewnioskuskarżącychz30listopada1995r.,acywilne
–od1995r.inadalsiętoczy.
Rządniekwestionowałzarzutuproceduralnegoskarżącychdotyczącegowistocie
właśnietychpostępowańsądowychprowadzonychpowejściuwżyciekonwencjiwcelu
ustaleniaokolicznościśmierciichsynaiodpowiedzialnościzanią.
Trybunałuznałwięc,żezarzuconaingerencjawart.2wjegoaspekcieprocedu-
ralnymmieściłasięwgranicachjurysdykcjitemporalnejTrybunałuiwrezultaciebył
właściwydozbadaniatejczęściskargi.
Obowiązekproceduralnynapodstawieart.2wymagaodpaństwstworzenianie-
zależnegosystemusądowegoumożliwiającegoustalenieprzyczynyśmiercipacjentów
podopiekąpersonelusłużbyzdrowia,publicznejlubprywatnej,ipociągnięcieosób
winnychdoodpowiedzialności.Niejesttoobowiązekrezultatu,ajedyniepodjęcia
właściwychśrodków.
Nawetjeślisamakonwencjaniegwarantujeprawadowszczęciapostępowania
karnegoprzeciwkoosobomtrzecim,skutecznysystemsądowywymaganyprzezart.2
może,awpewnychokolicznościachmusi,obejmowaćrównieżodwołaniesiędoprawa
karnego.Jeślijednaknaruszenieprawadożycialubintegralnościosobistejniezostało
spowodowaneumyślnie,obowiązekproceduralnywynikającyzart.2niewymagako-
nieczniezapewnieniawkażdejsprawieśrodkaprawnokarnego.Wspecyficznejsferze
zaniedbańlekarskichmożeonbyćspełnionynp.przezprzyznanieofiaromśrodka
prawnegoprzedsądamicywilnymiodrębnielubwpołączeniuześrodkiemkarnym,
umożliwiającegoustalenieodpowiedzialnościlekarzyorazodpowiedniecywilneśrodki
naprawy,takiejakodszkodowanielubpublikacjawyroku.Mogąbyćrównieżbrane
poduwagęśrodkidyscyplinarne.
Wymaganiaszybkościirozsądnejsprawnościsąwtymkontekściedorozumiane.
Nawetjeślimogąistniećprzeszkodylubtrudnościuniemożliwiającepostępyśledztwa
wkonkretnejsytuacji,szybkareakcjawładzmażywotneznaczeniedlazachowania
publicznegozaufaniadoichprzywiązaniadorządówprawaiuniknięciawszelkich
oznakzmowylubtolerancjidlaaktówniezgodnychzprawem.Tosamodotyczyspraw
natleart.2dotyczącychzaniedbańmedycznych.Obowiązekpaństwanapodstawie
art.2konwencjiniejestspełniony,jeśliochronawprawiekrajowymistniejejedynie
teoretycznie.Przedewszystkimmusionarównieżdziałaćskuteczniewpraktyce,ato
oznacza,żesprawymusząbyćbadanebezzbędnejzwłoki.
Pozatroskąoposzanowanieprawnieodłącznychodart.2konwencjiwkażdej
indywidualnejsprawie,względybardziejogólnerównieżwymagająszybkiegobadania
sprawdotyczącychśmierciwwarunkachszpitalnych.Informacjeofaktachimożliwych
błędachwopiecemedycznejsąważne,abyumożliwićwchodzącymwgręinstytucjom
orazpersonelowimedycznemunaprawieniepotencjalnychbrakówizapobieżenie
podobnymbłędomwprzyszłości.Szybkiebadanietakichsprawjestwięcważnedla
bezpieczeństwaosóbkorzystającychzesłużbyzdrowia.
Fakt,żestansynaskarżącychzacząłsiępoważniepogarszaćwszpitaluijego
śmierćmogłabyćzwiązanazjegoleczeniem,byłbezsporny.Skarżącytwierdzili,że
śmierćnastąpiławwynikuzaniedbańlekarza.Ztegowynikało,żepaństwomiałoobo-
33
