Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
36
Introduction
beginshisexplorationwithanironicstatement:PylypOrlykisknownin
Ukraineduetoexcessesborderingon“megalomania”bysomehistorians
41
who,inhisopinion,havenonationallegitimacy.Tecorpusoftextson
Orlyk’slifeandworkhasgrownconsiderablyover30years.
42
Textsthat
arealsomultidimensional.
43
LetusoutlinethemainstagesofresearchintoOrlyk’sego-document.
TemanuscriptofOrlykhasbeenarousingtheinterestofresearchersfor
alongtime.Anincompletecopyof3,000manuscriptpageswaslikelymade
inthelate18
th
orearly19
th
century.Itisknownthatin1804itbelonged
toCountStanisławZamoyski,throughwhomacopymadeitswaytothe
libraryofthePrincesCzartoryskiinPuławyandisnowheldinthelibrary
ofthePrincesCzartoryskiinKrakow(no.1977).Microfilmofanabridged
copyofOrlyk’sDiary,madebythreeanonymousPolishpalaeographersand
preparedforpublicationin1830,isalsoavailableintheNationalLibrary
inWarsaw.
44
TecensorSzaniawskiallowedittobeprintedinWarsaw
on8July1830,althoughpublicationdidnotoccureitherthen(becausethe
uprisingbrokeoutinPoland)orlater.Ittookalongtimetodecipherthe
copy,butithelpedmasterOrlyk’smanuscript.Acomparativeanalysisof
thecopywiththeoriginal1724diaryarguesforthevalidityofthethesisthat
theincompletenessandsometimessloppinessofthecopy“resultedinmany
misunderstandingsabouttheauthorofthediary.”
45
41
Д.Бо;уа,“‘ЩоденнMк’ΠMлMпаoрлMка:;.дм.ражу;Mгнанцядоукра.нсbкого
м.фу,”Укра{нськийархеограф.чнийщор.чник(newseries)8/9,2004,11/12,p.322.
42
Π.oрлMк,Kонституц.я,ман.феститал.тературнаспадщина.Вибран.твори,
ed.М.ТрофMмук,В.Ше;чук,KM.;2006;o.ТрофMмук,ПилипОрлик:гетьманвем.гра-
ц.{,бароковийпоет,авторпершо{Kонституц.{,nb;.;2008;idem,“Т;орч.стbΠMлMпа
oрлMка.Πошукм.фуМазепMнсbко.Укра.нM,”in:Mazepaeilsuotempo.Storia,kultura,
società/MazepaandHisTime.History,Culture,Society,ed.G.Siedina,Alessandria2004,
pp.503-515;М.ТрофMмук,“CMнтаксMчн.конструкц..якзас.бсугест..бароко;ого
пMсbментс;ак.нцяXVII-поч.XVIIIст.,”Историко-филологическийвестникУкра-
инскогоинститута1,1997;В.Kра;це;Mч-PожнецкMй,Амбасадорказацкогонарода,
KMе;2004;ПилипОрлик:життя,пол.тика,тексти...
43Forexample,in1837MichałCzajkowski’sbookwaspublished,inwhichtheauthor
resortedtospeculationsthatOrlykwasfirstan“osaulofMazepa,andaferHordenski’s
deathwasappointedKishotaman.WhenhelefhisfaithandacceptedtheMahometanone,
hemarriedaTatarwoman-theZaporozhiansthrewhimdownfromOtamanshipand
oneofthemkilledhimwithhisownhand-sothestorygoes”;PowieścikozackieMichała
Czajkowskiego,Paryż1837,p.39;seefootnote.
44BN,mcf16748,DiariuszPodrożyktorywImieTroycyPrzenaysiwętszeyzacząłsię
wRoku1720.Miesiącaoktobradnia10,copy.
45Д.яр.йгетьманаПилипаОрлика...(1936),p.IX.
