Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.4.Zaimki(m,l,fl,ma,la,fla,여¶,H,fl)
43
(zob.1.4.2.Zaimkiprzymiotnewskazujące)orazrzeczownikaniesamo-
dzielnego(zależnego)(zob.KomentarzIII.Rzeczownikiwkoreańszczyź-
nieorazTomII,8.Przydawkiifrazyprzydawkowe)
곳
Dmiejsce”.Wszystkie
tezaimkimogąwzdaniułączyćsięzkońcówkamirzeczownikowymi.
PRZYKŁADYZdaniazzaimkamirzeczownymiwskazującymi(
ma
,
la
,
fla
,
여¶
,
H
,
fl
,
m곳
,
l곳
,
fl곳
)
①mam과일입q다
.
②여¶수도입q다
.
③fl곳mM§입q다
.
④lam토m토아닙q다
.
⑤flam핸드폰m아닙q다
.
⑥식gmm곳m아닙q다
.
⑦l곳m부엌m아닙q다
.
⑧m곳m운동§입q다
.
⑨fl곳m¶N입q다
.
⑩fl곳m공원m아닙q다
.
1.4.2.Zaimkiprzymiotnewskazujące
Zaimkiprzymiotnewskazującezastępująwzdaniuprzymiotniki,więc
zaimkiteokreślająrzeczowniki.Odpowiednikamipolskichzaimkówprzy-
miotnychwskazującychsąkoreańskiesłowaatrybutywne(zob.Komen-
tarzIV
.Koreańskieczęścimowy,tomII.8.Przydawkiifrazyprzydaw-
kowe)
m
,
l
,
fl
,które,podobniejakzaimkirzeczowne
ma
,
la
,
fla
,
여¶
,
H
,
fl
,dzieląsięnateokreślająceobiektywsferzenadawcy:
m
Dten,ta,
to,ci,te”,wsferzeadresata:
l
Dten/tamten,ta/tamta,to/tamto,ci/tam-
ci,te/tamte”orazpozasferąnadawcyiadresata:
fl
Dtamten,tamto,tamta,
tamci,tamte”.Przyczymsłowoatrybutywne
l
częstowrozmowiepełni
funkcjęwskazującąniewidocznyobiekt,leczten,któryzostałwspomnia-
nywrozmowie(użycieanaforyczne)czyliDten,októrymwiemy/któryjuż
zostałwspomniany”.
Trzebateżzwrócićuwagę,że
m
,
l
,
fl
mogąwzdaniupełnićfunkcję
nietylkopolskichzaimkówprzymiotnych,alerównieżzaimkówosobowych
(zob.1.4.3.Zaimkiosobowe,KomentarzII.Zaimkiosobowewkoreań-
szczyźnie)izaimkówrzeczownych.Naraziejednaktakieużyciapozostawia-
mynauboczu,ponieważichfrekwencjaniejestwysoka.
m
,
l
,
fl
wfunkcji
odpowiadającejpolskimzaimkomprzymiotnymwskazującymsąnieodmienne,
cooznacza,żeniełącząsięzżadnymikońcówkamizwykłymi.