Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.4.Zaimki(m,l,fl,ma,la,fla,여¶,H,fl)
156.___
___
___
__
ѧmŃ라입q다
.
157.___
___
___
__
물m아닙q다
.
158.___
___
___
__
학생m아닙q다
159.___
___
___
__
버스¶아닙q다
.
160.___
___
___
__
¶fl입q다
.
(
ma
,
m
,
mѧ
)
(
fl곳
,
fl
,
ma
)
(
fla
,
fl아m
,
fl
)
(
m
,
m곳
,
ma
)
(
fl곳
,
fla
,
flѧ
)
45
1.4.3.Zaimkiosobowe
Wkoreańszczyźniezaimkiosobowe(zob.KomentarzII.Zaimkioso-
bowewkoreańszczyźnie)niesątakczęstostosowanąkategorią,jakwję-
zykupolskim.Opróczhonoryfikatywności,któraprzyzaimkachosobowych
odgrywaważnąrolę,równieżbrakkategoriirodzajumęskiego,żeńskiegoczy
nijakiego(zob.KomentarzIII.Rzeczownikiwkoreańszczyźnie)wpłynął
naukształtowaniesięsystemuzaimków.
Wszereguzaimkówpierwszejosobyjestznanenamjuż
fl
(modestywny
zaimekpierwszejosobyliczbypojedynczej)Dja”,którewystępujewstylu
formalniegrzecznym(zob.2.2.Końcówkaczasownikowaiprzymiotni-
kowa-
ㅂq다
/
습q다
)orazgrzecznymniepoufałym[zob.rozdział4.Forma
grzecznaniepoufała
(
V/A-
fl)]
.Naniższychpoziomachgrzeczności(zob.Ko-
mentarzXII.Poziomygrzecznościwkoreańszczyźnie)zamiast
fl
stosuje
się
나
,którezkońcówką-
m
/
łączysiętworząc
내¶
.Odpowiednikami
fl
oraz
나
wliczbiemnogiejjest
fl희
oraz
우fl
.Zgodniezzaleceniamigramatyki
szkolnejwstyluformalniegrzecznymorazgrzecznympowinnowystępować
fl희
,a
우fl
-jedyniewniższychpoziomachgrzeczności,leczwspółcześnie
zasadataniejestprzestrzegana.
Wrolizaimkatrzeciejosobymożnastosowaćsłowaatrybutywne
m
,
l
,
fl
wrazzrzeczownikiem
ѧ
Dczłowiek,ludzie”,którymatęzaletę,żenie
jestszczególnienacechowanyczytonegatywnieczypozytywnie,więcniema
koniecznościstosowaniawykładnikówgrzecznościworzeczeniu.
PRZYKŁADYZdaniazzaimkamiosobowymi
①wm학생입q다
.
②우fl¶폴란드ѧ입q다
.
③mѧmm국ѧm아닙q다
.
④lѧm친ą입q다
.
⑤flѧmż국ѧm아닙q다
.
⑥mѧmmą우¶아닙q다
.
⑦lѧm일본ѧ입q다
.