Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
5Czasownikirozdzielniezłożone
TrennbareVerben
Wjęzykuniemieckimwieleczasownikówwystępujezprzedrostkami,którenadajączaso-
wnikowinoweznaczenie.Podstawoweznaczenieczasownikamożezostaćzachowane
(fahren–jechać,abfahren–odjechać),wniektórychprzypadkachjednakprzedrostek
zupełniezmieniaznaczenieczasownika(haben–mieć,vorhaben–zamierzać).
PrzedrostkitepodczasodmianywczasieteraŹniejszymPräsens,czasieprzeszłymIm-
perfektitrybierozkazującymImperativprzechodząnakonieczdania:
DerZugfährtum10Uhrab.Pociągodjeżdżao10godzinie.
Washastdujetztvor?Coterazzamierzasz?
Najczęściejspotykanymiprzedrostkami,którewchodząwskładczasownikówrozdziel-
nychnależą:
ab-
an-
auf-
aus-
ein-
fest-
fort-
her-
mit-
nach-
statt-
teil-
um-
vor-
weg-
zu-
zurück-
zusammen-
abfahren(odjeżdżać),abwaschen(zmywać),abholen(odbierać),abnehmen
(schudnąć)
anziehen(ubierać,zakładać),anrufen(dzwonić),anfangen(zaczynać),ankom-
men(przybywać)
aufstehen(wstawać),aufpassen(uważać),aufräumen(sprzątać),aufwachen
(budzićsię),aufmachen(otwierać),aufgehen(wschodzić)
aussehen(wyglądać),ausmachen(wyłączyć,zgasić),ausleihen(wypożyczać)
einschlafen(zasypiać),einrichten(urządzać),einkaufen(robićzakupy),einladen
(zapraszać)
feststellen(stwierdzić)
fortsetzen(kontynuować)
herstellen(produkować)
mitnehmen(braćzesobą),mitkommen(przyjść,iśćzkimś)
nachmachen(naśladować),nachsprechen(powtarzać)
stattfinden(odbywaćsię)
teilnehmen(uczestniczyć)
umziehen(przeprowadzaćsię),sichumdrehen(odwracaćsię),umkommmen
(zginąć)
vorbereiten(przygotowywać),vorstellen(przedstawiać),vorschlagen(proponować)
wegfahren(odjechać),wegnehmen(zabrać)
zumachen(zamykać),zubereiten(przygotowywać),zunehmen(przytyć)
zurückgehen(iśćzpowrotem),zurückkommen(przyjśćzpowrotem,wracać)
zusammenarbeiten(współpracować)
Podobnieodmieniająsiękonstrukcjezłożonezdwóchczasowników–pierwszyza-
chowujesiętakjakprzedrostek,natomiastdrugiczasownikodmieniasię.Dotejgrupy
należąm.in.:kennenlernen(poznawać),stehenbleiben(zatrzymaćsię),schlafengehen
(iśćspać),spazierengehen(iśćnaspacer)
22
