Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8Czasownikizwrotnezzaimkiemzwrotnym
wcelowniku
ReflexiveVerbenmitPronomenimDativ
Niektóreczasownikizwrotne(wtymsichwaschen–myćsię),mogąwystępowaćtakże
zzaimkiemzwrotnymwcelownikusobie.Wjęzykupolskimzaimektenjestwewszyst-
kichosobachtakisam,wjęzykuniemieckimprzybieraonróżneformywróżnych
osobach:
sichdieHändewaschen
ich
waschemirdieHände
du
er͞sie͞es
wir
ihr
sie͞Sie
wäschtsichdieHände
waschenunsdieHände
waschteuchdieHände
waschensichdieHände
wäschstdirdieHände
myćsobieręce
ja
myjęsobieręce
ty
on͞ona͞ono
my
wy
oni͞one
myjeszsobieręce
myjesobieręce
myjemysobieręce
myjeciesobieręce
myjąsobieręce
Zapamiętaj,żeróżnicawodmianiezaimkazwrotnegowcelownikuibiernikudotyczy
tylko1.i2.osobyliczbypojedynczej.(☞7)
Podobnieodmieniająsięm.in.:sichdenBartrasieren(golićsobiebrodę),sichdas
Haarkämmen(czesaćsobiewłosy),sichdieZähneputzen(czyścićsobiezęby),sich
dasGesichtwaschen(myćsobietwarz)orazczasowniki,któreniesązwrotne,alejako
takiemogązostaćużyte,np.:nehmen–wziąć,sichetwasnehmen–cośsobiewziąć.
Donajczęściejużywanychczasownikówzzaimkiemzwrotnymwcelownikunależą:
sichetwasanhören(posłuchaćsobieczegoś),sichetwasanschaffen(sprawićsobiecoś),
sichetwasansehen(obejrzećsobiecoś),sichetwasanziehen(zakładaćsobiecoś),sich
etwasaufschreiben(zapisaćsobiecoś),sichetwasausdenken(wymyślićsobiecoś),sich
etwaskaufen(kupićsobiecoś),sichetwasmerken(zapamiętaćsobiecoś),sichetwas
sagen(mówićsobiecoś),sichetwasüberlegen(przemyślećsobiecoś),sichetwaswaschen
(umyć,wypraćsobiecoś),sichetwasvorstellen(cośsobiewyobrazić)
8.1.Podkreślwłaściwyzaimekwcelownikulubbierniku.
1.Waswünschstdudich͞dirzumGeburtstag?
2.BeisolcherHitzefühleichmir͞michnichtgut.
3.Ichbinnochnichtfertig.Ichmussmich͞mirnochdasHaartrocknen.
4.Wanntriffstdudir͞dichmitPeter?
5.Ichkannmich͞mirdeineTelefonnummernichtmerken.
6.Heuteseheichmir͞micheinentollenKrimian.
7.Wasschaffstdudich͞dirfürdasGeldan?
8.Nimmdir͞dichbittenocheinStückKuchen!
30
