Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WszystkieimionaArabów
61
Wczesnochrześcijańscypisarzeuważali,żenazwa„Saracen”byłapróbą
podejmowanąprzezkoczowniczychArabów,abypowiązaćsięzeStarymTe-
stamentem,zSarą,prawowitążonąAbrahama,zamiastHagar,jegoegipską
konkubiną.Autorzychrześcijańscydeprecjonowaliwtensposóbnomadów
wskazującnaniskąpozycjęurodzeniaichprotoplasty.MohammedTahar
Mansouriidziejednakzbytdaleko,uznająctęterminologięzajednoznacznie
negatywną,bowiempodkreślała,żeSaracenibyliniewolnikamiSary,aichwal-
kazBizantyńczykamibyłabuntemniewolnikówprzeciwpanom236.Niejest
teżprawdą,żeSaracenaminazywanoArabówwyłączniewokresie,gdyrelacje
międzyBizancjumiArabamibyłyzłe237.
KościelnyhistorykSozomenpisał,żeSaracenipraktykująobrzezaniejak
Żydzi[i]powstrzymująsięodużywaniawieprzowinyorazprzestrzegająwieluin-
nychżydowskichobrzędówizwyczajów.Jednak,wedługSozomenazapomnieli
oswoimpochodzeniuiodkrylijedopierowtedy,gdyniektórzyzichplemienia,
którzypóźniejmielikontaktzŻydami,zebraliodnichfaktyichprawdziwegopocho-
dzenia238.TakoncepcjaSaracenówjakoposiadającychhistorięKsięgipozwoliła
pisarzomchrześcijańskimnawłączenieichdodziejówpowszechnychipomogła
wyjaśnićniektóreichzwyczajeimanierywsposób,którymiałsensdlachrześci-
jańskiejpubliczności239.
5.Ṭayyāyē
NiemalwspółcześnieznazwąSaraceniwtekstachsyryjskichpojawiłsię
terminṬayydyēlubṬayōyēużywanywodniesieniudoArabówpustyni240.
ByłonrównieżstosowanywSynodiconorientale,aktachKościołaWschodu,
236M.T.Mansouri,ByzantiumandtheArabsfomtheVIIthtoXIthCentury,MWo20,
2010,s.60,http://hdl.handle.net/10086/19198.Zob.teżPh.Sénac,L’imagedel’autre,His-
toiredel’OccidentMédiévalfaceàl’Islam,Paris1983,s.14.
237M.T.Mansouri,ByzantiumandtheArabs...,s.58.
238Sozomen,VI,38.
239TaktwierdziPeterSchadler(G.Fisher,Ph.Wood,P.Schadleretal.,Arabs
andChristianity,[in:]ArabsandEmpiresbeforeIslam,ed.G.Fisher,Oxford2015,s.367-372.
Zob.teżF.Millar,TeTeodosianEmpire...,297-314;idem,Hagar,Ishmael,Josephus,and
theoriginsofIslam,[in:]idem,Rome,theGreekWorld,andtheEast,t.III,TeGreekWorld,the
Jews,andtheEast,eds.H.M.Cotton,G.M.Rogers,ChapelHill2006,s.351-377,szczeg.
361-364;G.Fisher,Rome,Persia,andArabiał,s.92).
240JanRetsö,TeArabsinAntiquity...,s.268-269;M.C.A.Macdonald,OnSara-
cens...,s.3-5;R.G.Hoyland,ArabiaandtheArabs...,s.235.
