Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
bliskoludziibyłjednocześnienieosiągalny.Byłczłowiekiemzkrwi
ikości.Itakpróbowałemgoopisać:napodstawie160wywiadów
zprzyjaciółmiiwrogamiwHolandii,Hiszpanii,AngliiiStanach
Zjednoczonych,zbliskimiidoradcami,zkolegamizklasyizulicy,
zbyłymipiłkarzami,działaczamiitrenerami,zczłonkamirodziny(ale
nieczłonkamiklanu),napodstawiekwerendyarchiwów
inieskończonejliczbymeczówiinnychmateriałówfilmowych,które
obejrzałem.
Jestemszczególniewdzięcznykilkuosobom.Przedewszystkim
RobbertowiAmmerlaanowi,zktórymobmyśliłemjużplanytakwielu
książek.Takżewprzypadkutegoprzedsięwzięciabyłonpierwszym,
któryokazałminiezachwianezaufanie.SytzedeBoerbył,jak
wprzypadkuwszystkichmoichksiążekpiłkarskich,nieocenionyprzy
weryfikowaniufaktówidostarczyłmimasęważnychinformacji.Sytze
poprawiałmniezcierpliwościąistarannością,rozdziałporozdziale.
Apoprzeczytaniunowychwersjiczęstorobiłtojeszczeraz.Nawet
jeślimojaopowieśćnieodpowiadałajegowierzewwizjoneraCruyffa,
itaktowarzyszyłmiwiernieprzezcałyczas.PabloKoch,Sam
PorskampiBasdeWitogromnieinaróżnesposobypomogli
miwzbieraniuinformacji.FransOosterwijkbyłfantastycznym
czytelnikiem,abypodziękowaćDidoMichielsenowi,brakujemisłów.
Jeszczebardziejniżwprzypadkumoichpoprzednichksiążek
niezastąpionabyłamojapięknażona–jakowspółmyślicielka
iwspółczytelniczka,niestrudzonakorektorkaiinspiratorka,każdego
dniaprzezdługiitrudnyrokpisania.JohanmiałswojąDanny,jamam
mojąDido,kotwicę.
Pomimotychwszystkichkrytycznychuwag,którenapisałem
natematCruyffa,mojażonabardzosięztymbohateremzżyła.Jeśli
wszyscyczytelnicypoczująsiępodobnie,niebędęmiałprawa
narzekać.
Inakoniec:tam,gdziepocytaciejestczasteraźniejszy–„mówi”czy
„pamiętajeszcze”–chodziocytatzwywiadu,któryprzeprowadziłem
sam.„Powiedział”ipodobnezwrotywczasieprzeszłymwskazują,
żecytatpochodzizwcześniejistniejącychźródeł.
Walutyobcezczasówsprzedwprowadzeniaeurozawszeprzeliczałem
naguldeny,pokursieobowiązującymwdanymmomencie.
Listęźródełwrazznazwiskamiwszystkichrozmówcóworazwielu
osób,którepomogłymiwuzyskaniuinformacji,możnaznaleźć
namojejstronieinternetowejwww.aukekok.nloraz
