Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
badawczych.Naukowezainteresowaniabiałoruskichlingwistówskupiłysię
główniewokółdialektalnejproblematykiwobrębiebiałoruskichgranicpań-
stwowych[por.Barszczewska,Jankowiak2012:109].Opróczwyżejwspo-
mnianegoleksykalnegoatlasugwarludowych[ЛАБНГ1993-1998]trwała
pracanadsłownikamikonkretnychrejonówBiałorusi(np.grodzieńskiego,
brzeskiego,witebskiego,mińskiegoiin.).W1990rokuzostałopublikowany
słownikgwarcentralnychrejonówBiałorusi[Слоўн.кгаворак1990].Podsta-
wąsłownikawznacznymstopniustałosięwcześniejszetrzytomowewyda-
niemateriałówgwarowychdosłownikaobwodumińskiegopt.Матэрыялы
дляслоўн.кам.нска-маладзечанск.хгаворак[Матэрыялы1970-1977].
Wwynikuwieloletniejpracyslawistówzróżnychbiałoruskichośrodków
badawczychpowstałyrównieżtakiesłownikijak:Слоўн.крэг.янальнай
лекс.к.Гродзеншчыны[Слоўн.к1999],Палеск.слоўн.к.Лельчыцк.раён
[Кучук,Малюк2000],Лекс.кагаворакБеларускагаПрыпяцкагаПалесся
[Лекс.кагаворак2008],Рэг.янальныслоўн.кВ.цебшчыны[Рэг.янальны
слоўн.к2012-2014],dwutomowysłownikМоваСенненшчыны.Дыялектны
слоўн.к[Мова2015],Полацк.ядыяменты:дыялектныслоўн.к[Полацк.я
дыяменты2016]iinne.Wtymmiejscunależywspomniećrównieżolingwi-
stycznymmikroatlasieTurowszczyzny[Л.нгв.стычным.краатлас2016].
Л.нгв.стычным.краатласТураўшчыныstanowikontynuacjępięciotomo-
wegosłownikaTurowskiego[Тураўск.слоўн.к1982-1987].Składasięon
zmateriałujęzykowegopochodzącegozróżnychmiejscowościwymienione-
goobszaru,odpowiedniorozmieszczonegonamapachmikroatlasu.Wtaki
sposóbopracowanaizaprezentowanabazamateriałowapozwala,zjednej
strony,prześledzićzwiązkimowyTurowszczyznyzinnymigwaramibiało-
ruskiegoPolesia,azdrugiej-zauważyćzachowanieregionalnegomówienia.
Niesposóbniewspomniećrównieżopublikowanychatlasówregional-
nych,powstałychwwynikuprowadzonychbadań,naprzykładАтласгаворак
БярозаўскагараёнаautorstwaLenyLewancewicz[Леванцэв.ч1993;1994;
2001],Атласгаворакпаўночна-ўсходняйБрэстчыныautorstwaJuryja
Czarniakiewicza[Чарнякев.ч2009],atakżeАтласгаворакПружанскага
раёнаБрэсцкайвобласц..сумежжа(ВерхнягаНадłясельдзя):фанетыка
.марфалог.яAlenyBosak[Босак2005;2006].
NaprzełomieXXiXXIwiekuspecjaliściInstytutuJęzykoznawstwaim.Ja-
kubaKołasaprzygotowaliczterotomowysłowniktematyczny[Тэматычны
слоўн.к1999-2010].Jesttosyntezawcześniejopublikowanychindywidual-
nychizbiorowychpracleksykograficznych.Podstawąklasyfikacjitematycznej
stałysięprzedewszystkimtradycyjnewyobrażenialudowe,sądymieszkań-
cówbadanychrejonównatematróżnychpojęćzwiązanychzflorąifauną,go-
spodarkąrolną,człowiekiem,jegoanatomiąicechamicharakterystycznymi.
28
