Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.3ZumTextkorpus
27
einebesondereSignifikanzzukommt.NebenderästhetischenQualitätderAufwer-
tungdes(auchsprachlichen)DetailswurdeesvonHeinezumTransportsubversiver
politischerBotschaftenumfunktionalisiert:IndenvonrestriktivenZensurmechanismen
bestimmtenKommunikationsverhältnissenzwischenAutorundPublikum,dieim
Restaurationsdeutschlandherrschten,durftentiefgründigesystematischeAnalysen
prekärerFragestellungendieSchwelledesöffentlichenLiteratursystemsnichtüber-
treten.DiesubversiveLeistungeinesliterarischenTextesbestandbereitsdarin,kritik-
würdigeErscheinungenzumindestdurchihrepunktuelleBenennungimöffentlichen
Raumüberhaupterstpräsentwerdenzulassen.Heinewareingestandenermaßendavon
überzeugt,dassesimöffentlichenSprechendaraufankomme,dassman„es“–wenn
auchnurbeiläufig,in(witzigen)AnspielungenoderBildern–„überhauptausspricht“
(DHA6;127).MitseinempolitischenVerständnisdesSchreibensverbandHeine
aucheinKonzeptvonKreativität,daseineAbsageandieGenieästhetikleistete.Eine
creatioexnihiloschlossdieLogikderheineschenDichtungaus,denn–soderAutor
indenSchöpfungsliedern–„keinGotterschaff[e]dieWeltausdemNichts,sowenig,
wieirdischeSänger“(DHA5;14).ErzählenheißtfürHeinefolglichnicht„erfinden“,
sonderndiverseInformationspartikelnkunstvollinVerbindungsetzen.Damitentwirft
ereinpoetologischesKonzept,dessenwesentlichsteKomponentedieIntertextualität
ausmacht.ImRahmeneinerArbeit,diesichmitSpurendeszeitgenössischenMedizin-
diskursesimWerkdesSchriftstellersbeschäftigt,istdieAussage,inderderAutor
seinSchreibenalsästhetischesArrangementeinesheterogenenMaterialsdefiniert,
vonbesondererBedeutung.BedeutsamerscheintauchdiepoetologischeMetaphorik,
welchederAutorimZusammenhangdiesesKonzeptsverwendet.Sieerscheintzum
erstenMalindemam11.Januar1825andenFreundMosesMosergerichtetenBrief,
indemHeineseineHarzreisealsein„imGrundezusammengewürfeltesLappen-
werk“(HSA20;184)67bezeichnetundkünftigeTextenachdemselben„schneidern-
den“Produktionsverfahrenzugestaltenverspricht.
DiesevonHeineverwendetetextile,d.h.denTextimetymologischenSinnevon
„Gewebe“bzw.„Stoff“reflektierende,MetaphorikweistaufschlussreicheAffinitäten
zujenemKostümauf,daseinederwichtigstenFigurenheineschenŒuvres,dieNarren-
gestaltverhüllt.Das„Lappenwerkhafte“desSprachgewandsstehtzudeminassozia-
67
BeiderErschließungvonHeinesBriefwechselbezogichmichvornehmlichaufdiesog.
„Heine-Säkularausgabe“,d.h.aufdiehistorisch-kritischeEditionderWerkeundBriefe
desSchriftstellers,dievonden„NationalenForschungs-undGedenkstättenderKlassi-
schendeutschenLiteratur“inWeimar(heute„KlassikStiftungWeimar“)unddem„Centre
nationaldelarecherchescientifique“(CNRS)inParisseit1970herausgegebenwird,in
welcherderBriefwechselBände20-27umfasst.GegenüberdervorherigenBriefausgabe
vonFriedrichHirthweistdiesezweiVorteileauf.NichtnurenthältsienebendenBriefen
vonauchdieBriefeanHeine,siefälltdarüberhinausinihrenKommentarenneutraleraus.
ImFolgendenwirddieAusgabe(d.h.HeinrichHeine:Säkularausgabe.Werke,Briefwechsel,
Lebenszeugnisse,hrsg.vondenNationalenForschungs-undGedenkstättenderklassischen
deutschenLiteraturinWeimarunddemCentrenationaldelarecherchescientifiquein
Paris,Berlin(u.a.):Akademie-Verlag,1970ff.,unterderSigleHSAundunterAngabevon
BandundSeitenzahlimlaufendenTextdieserArbeitzitiert.
