Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
53
Kataklizmy,katastrofy
ną,żewśródgruzówzabłysłyognie.Zagłada,któranajokrutniejdotknęłaSar-
dianów10,skierowałakunimnajwiększewspółczucie,idziesięćtysięcysester-
cówprzyrzekłimcesarzinapięćlatzwolniłodwszystkichopłatnarzecz
skarbupaństwaalbokasycesarskiej11.MagnetówspodSypilus12traktowano
jakotych,którzypoSardianachponieślinajwiększeszkodyipodobnieudzie-
lonoimpomocy.Temnijczyków,Filadelfenów,Egeatów13,dalejHierocezarię,
Myrynę,KymęiTmolos14uchwalononaprzeciągtegosamegoczasuoddanin
uwolnićiczłonkasenatutamwysłać,ażebyobecnąsytuacjępoznałiskutki
klęskizałagodził”(RocznikiII47).
WULKANY
WinorośląWezuwiuszcałybyłpokryty,
Pełnymitamzwinogronsokpłynąłkoryty,
IBakchusgoprzekładałnadNysejskiegóry15
Satyrówgoniedawnoożywiałychóry,
Miasto–milszeWenerzenadLakedemony–
GródnazwiskiemHerkulaszerokowsławiony16–
Wszystkodziśpogrążonewgorącympopiele:
Samebogimarkotne,żemogłytakwiele!
(Marcjalis,Epigr.IV44)
Otojeszczejednowiecznotrwałe,zdradzieckoczyhającewgłębiziemi
niebezpieczeństwo:oweDgroŹnekuŹnieHefajstosowe”,wktórychcyklopi
wykuwalipioruny,ciskanepotemrękągromowładnegoZeusa;Grecylokali-
10Sardianie(Sardini)–mieszkańcymiastaSardes,stolicyLidiiwAzjiMniejszej.
11Wczasachcesarstwabyłydwieinstytucjefinansowe:1.aerarium–finanse,kasasenac-
ka,doktórejwpływałydochodyzprowincjisenackich,ściąganeprzezdzierżawcówpodatkowych
(publicani),oraz2.fiscus–skarbiec,kasacesarska,doktórejwpłacałypodatkiprowincjecesarskie.
PodkoniecIIIwieku,kiedycesarzprzyjąłpodswójzarządwszystkieprowincje,pozostałajedna
Dkasa”państwowa,aaerariumstałosiękasąmiejską.
12MagnetowiespodSypilus(Magnetes)–mieszkańcyMagnezji,miastawAzjiMniej-
szejnadrzekąMeander.
13Temnijczycy(Temnii)–mieszkańcymiastaTemnoswEoliiwAzjiMniejszej;Filadel-
fenowie(Philadelpheni)–mieszkańcyFiladelfiiwpłd.-wsch.Lidii;Egeaci(Aegeatae)–miesz-
kańcymiastaEgee(Aegeae)wAzjiMniejszej.
14Hierocezaria–miastowLidii;Myryna(Myrina)–miastowEoliiwAzjiMniejszej;
Kyme–najważniejszemiastowEoliiwAzjiMniejszej,zdobrzezabezpieczonymportem;tamza-
trzymałsięKserksespoklęsce,jakąponiósłpodSalaminą.Tmolos–miastowLidii,obokgóry
otejsamejnazwie.
15Nysejskiegóry–górywNysie;Nysa,mitycznamiejscowość,różnielokalizowana,
wktórejwedługmitunimfywychowywałyDionizosa-Bakchusa.
16GródnazwiskiemHerkula(Herkulesa)wsławiony–Herkulanum.
