Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ZAMIASTWSTĘPU
KILKSŁÓWOPOECIE
Jedynaradość[…]towieczórIgoraSiewierianina.
Cojestwnimwielkiego:pozostałpoetą-stałsięnim.
Nasceniestałodwudziestolecie.Staryażdozamarcia
serca:zmarszczkijakutrzystulatka,aleniechtylko
zarzucigłową-wszystkotomija-słowik![…]
mójpierwszyPOETA,toznaczypierwszeodczucie
POETYpo9latach(odwyjazduzRosji)
MarinaCwietajewa
IgorSiewierianin(takżeIgor-Siewierianin),awłaściwieIgorWasiljewicz
Łotariew,toniewątpliwiejednaznajbardziejinteresującychibudzącychnaj-
większekontrowersjepostacirosyjskiegouSrebrnegowieku”
.Jednychzachwy-
cał,inniwyśmiewalijegoteksty.Jegowierszebywałynaśladowaneiparodio-
wane.NapoczątkuXXw.napoezokoncertySiewierianinaprzychodziłytłumy,
potemprzezwielelatpozostawałprawiezupełniezapomniany,obecnieprzy-
wracanyjestpamięciczytelniczej,wzbudzanoweemocje,corazczęściejstaje
sięteżobiektemzainteresowańnaukowych.
W2013r.BorisPodbieriozin,któryzwykształceniajestinżynierem,azza-
miłowaniapisarzemimiłośnikiempoezjisrebrnegowieku,opublikowałwRy-
dzeksiążkęoSiewierianiniezatytułowanąМойСеверянин(MójSiewierianin)
[Подберезин2013].JejpierwszyrozdziałrozpoczynająwersyzSiewieriani-
nowskiegowierszaМоипохороны(Mójpogrzeb):1
Моипохороны
Меняположатвгробфарфоровый
Натканьснежинокяблоновых,
Ипохоронят(…какСуворова…)
Меня,новейшегоизновых.
Неповезутпоэталошади-
Векдастмотордлякатафалка.
Нагроббукетывыположите:
Мимоза,лилия,фиалка.
[Северянин1910a:on-line]
Mójpogrzeb
Złożąmniewtrumniezporcelany
Jabłonikwieciemwyściełanej,
Pogrzebią(…takjakSuworowa…)
Mnie,którybyłnajnowszymznowych.
Iniepociągnątrumnykonie-
Wiekmotordadlakatafalku.
Połóżciebukietnamymgrobie:
Zlilii,mimozyifołków…1
1Wszystkienieoznaczoneinaczejprzekładysąmojegoautorstwa-A.B.
