Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
SPISTREŚCI
Wprowadzenie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
AgnieszkaSzarkowska,PrzekładaudiowizualnywPolsce
–perspektywyiwyzwania...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
7
8
MałgorzataTryuk,Cotojesttłumaczenieaudiowizualne?...
...
...
...
...
..
26
MichałGarcarz,MaciejWidawski,Przełamującbarieryprzekładu
audiowizualnego:otłumaczutelewizyjnymjakotwórcy
itworzywie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
MonikaWoźniak,Jakrozmawiaćzkosmitami?Kilkauwag
otłumaczeniulektorskimtelewizyjnychfilmówfantastyczno-
-naukowych(naprzykładzieStarTrek)...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
40
50
ChristineYork,WersjonowanieigłosfilmuwKanadzie...
...
...
...
...
...
...
89
ElżbietaGajek,Edukacyjneznaczenienapisówwtekście
audiowizualnym...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
106
IzabelaKünstler,Napisydlaniesłyszących–problemyiwyzwania...
115
Audiodeskrypcjaoczaminiewidomych–wywiadzTomaszem
Strzymińskim...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
125
Audiodeskryberembyć–wywiadzKrzysztofemSzubzdą...
...
...
...
...
..
131
MateuszCiborowski,Znaczenieaudiodeskrypcjidlaniewidomych
wPolsce...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
136
AgnieszkaChmiel,IwonaMazur,Percepcjafilmu
aogólnoeuropejskiestandardyaudiodeskrypcji–polskiwkład
wprojekt„PearTree”...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
138
MonikaWoźniak(opr.),Bibliografiapolskichpracnatematprzekładu
audiowizualnego...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
159
JeanWard,Kilkauwagnamarginesiedyskusjio„dotkliwej
nieobecności”lub:WhenIseeaspade…...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
164
