Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
AdamMickiewicz,choćżyłwParyżu,wczułejpamięci
zachował(iukazywałwpoemacie)prowincjonalnyświatLitwy
sprzedlatpo​naddwu​dzie​stu:
Tym​cza​semprze​nośmojędu​szęutę​sk​nioną
Dotychpa​gór​kówle​śnych,dotychłąkzie​lo​nych,
Sze​rokonadbłę​kit​nymNie​mnemroz​cią​gnio​nych;
Dotychpólma​lo​wa​nychzbo​żemroz​ma​item,
Wy​zła​ca​nychpsze​nicą,po​sre​brza​nychży​tem;
Gdziebursz​ty​nowyświe​rzop,grykajakśniegbiała,
Gdziepa​nień​skimru​mień​cemdzię​cie​linapała,
Awszystkoprze​pa​sane,jakbywstęgą,mie​dzą
Zie​loną,naniejzrzadkaci​chegru​szesie​dzą.
[...]
Bramanawciążotwartaprze​chod​niomogła​sza,
Żego​ścinnaiwszyst​kichwgo​ścinęza​pra​sza.
(I14–22,39–40)
PanTadeuszwlistach.Otym,jakpowstawałpoemat,
najwięcejmożnasiędowiedziećzkorespondencjiMickiewicza
zprzyjaciółmi[106].Pierwsząwzmiankęodzielepoetazanotował
8grudnia1832,informującOdyńca,żezacząłpisać„poema
szlacheckie”,iniekryjącradości,jakąmutosprawiało.Odpracy
nadpoematemodrywałogomiędzyinnymizaangażowanie
wbieżącąpolitykę,oczymdonosiłwliściedoStefana
Garczyńskiego:„[jestem]możenadtozajętyemigranckimi
rzeczami,któremiczasżrąihumorczęstopsują”[107].Zkolei
napoczątkumarca(gdyukończonebyłyjużdwiepierwsze
pie​śni[108])względyfinansowewymusiłynanimpowrót
dozarzuconegotłumaczeniaGiauraByrona[109].Pomiesiącuautor
znówpracowałnadPanemTadeuszem.Potwierdzatolist
z21kwietniadoOdyńca:„Wróciłemterazdowiejskiego
poematu,[...]którypisząc,zdajesię,żewLitwie
sie​dzę”[110].KsięgętrzeciąMickiewiczzamknął6maja,ajuż