Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PHRASEOLOGISCHE
UNDPARöMIOLOGISCHE
WöRTERBüCHER(AUSWAHL)
DievollständigeListederaufdemMarktzugänglichenphraseologischenundparömio-
logischenWörterbücherbefindetsichamEndedesBuchesnachdergrundlegenden
undweiterführendenLiteratur.
a)
einsprachigedeutschePrintwörterbücher
-DasgroßeLexikondersprichwörtlichenRedensartenvonRöhrichisteindreibändi-
ges,historischesWörterbuchmitca.15.000phraseologischenEinheiten,diealpha-
betischangeordnetsind.
-Duden-11Redewendungen(2008)enthält10.000PhrasemeundSprichwörter.Jeder
ArtikelenthälteineBedeutungserklärunginFormeinerParaphrase,Stilmarkierung
undderBelege.
-DeutscheIdiomatik.WörterbuchderdeutschenRedewendungenimKontext(22011)
vonHansSchemannenthältca.35.000deutscheIdiome,diejeweilsmitkurzenBei-
spielenversehensind,diedieSemantik,PragmatikunddenKontextjedesAusdrucks
veranschaulichen.DieIdiomesindalphabetischangeordnet.
b)
zweisprachige(deutsch-polnische)phraseologische
Wörterbücher
-Langenscheidt1000idiomówniemieckich(2002),KątnysÜbersetzungundAdap-
tationdesdeutschenWörterbuchsvonGriesbach/Schulz(1981).Idiomewerden
hieralphabetischangeordnet.EinigevonihnenwerdenmithilfevonQualifikatoren
stilistischeingestuf.EinTeildavonwirdmitBildernillustriert.
PhraseologischeundparömiologischeWörterbücher(Auswahl)
13
