Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
RozdziałI.Zagadnieniaogólne
NaprzykładobywatelfrancuskisporządzawWarszawietestament,wktórymdysponuje
m.in.swojąnieruchomościąpołożonąwSzwajcarii;obywatelpolskizawarłmałżeństwoza
granicą,aobecniewystępujeorozwódprzedsądempolskim.
Wewszystkichprzytoczonychprzykładachmożepowstaćkwestia,jakiegopaństwa
prawonależystosowaćdoichoceny.Natopytanieudzielaodpowiedziprawomię-
dzynarodoweprywatne.Jesttowpewnymsensiezespółnormkompetencyjnychalbo
kolizyjnych,którerozgraniczająwstosunkachcywilnych,rodzinnych,opiekuńczych
istosunkachpracysferydziałaniasystemówprawnychposzczególnychpaństwprzez
określenie,któreznichnależystosować.
Jakztegowynika,pozanazwąniewielełączyprawomiędzynarodowepublicznezpra-
wemmiędzynarodowymprywatnym.Wdalszymciąguwykładumowabędziejedynie
oprawiemiędzynarodowympublicznym,aterminnprawomiędzynarodowe”będzie
używanyzawszewznaczeniu:prawomiędzynarodowepubliczne.
1.3.Nazwaprawamiędzynarodowego
8
9
Obokpojęcianprawomiędzynarodowe”spotykamywjęzykupolskimrównieżtermin
nprawonarodów”
.Określenienprawonarodów”wywodzisięzłacińskiegoiusgentium,
choćwczasachrzymskichtermintenmiałinneznaczenie(byłatoczęśćprawarzymskie-
go,wzasadniczychpojęciachzgodnazprawemperegrynów-tzn.communeomnium
hominumius).Wdawniejszejliteraturzeprzeważniespotykamysięztąwłaśnienazwą.
Terminemnprawonarodów”posługiwałasięrównieżKonstytucja3majaz1791r.
Obecniepojęcienprawonarodów”niejestraczejwpiśmiennictwiepolskimużywane.
WjęzykuangielskimnazwietejodpowiadaterminLawofNations,wefrancuskim-
droitdesgens,wniemieckim-Völkerrecht.
Terminiusintergentes,zktóregonależywyprowadzićokreślenienprawomiędzyna-
rodowe”
,wprowadzonodopierowXVIIw.(R.Zouche).Wsłownictwieangielskim
nazwaInternationalLawwprowadzonazostałaprzezJ.BenthamawXVIIIw.Nazwie
tejodpowiadawjęzykufrancuskimtermindroitinternational,awjęzykurosyjskim-
mieżdunarodnojeprawo.
Należyzwrócićuwagę,żezarównowpojęciunprawonarodów”
,jakiwokreśleniu
nprawomiędzynarodowe”-nnaród”rozumianyjestjakosynonimpaństwa(wjęzyku
angielskimsłowonationbardzoczęstoużywanejestdlaoznaczeniapaństwa).Prawo
międzynarodowe,jaktozostałojużpowiedziane,regulujeprzedewszystkimstosunki
międzypaństwami(tj.międzynarodamizorganizowanymiwpaństwa),aniemiędzy
narodaminieposiadającymiorganizacjipaństwowej.
