Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
naukowejinspiracji.Winnej–pochodzącejzlatsześćdziesiątych–już
otymniebyłomowy,alenawszelkiwypadekstarałasięnadal
demonstrowaćklasowepodejściedozjawiskhistorycznych.Wiele
takichprzykładówpolitycznegoprzystosowaniawradzieckiejnauce
mogłempóźniejzbliskazaobserwowaćsam,wczasierozmów
znaukowcamistarszegopokoleniawKijowieiCharkowie.
Podczaspracynadmagisteriummusiałemkorzystaćprzede
wszystkimzzagranicznejliteraturynaukowej.Bizantynistykajest
międzynarodowądyscyplinąbadawczą,coodhistorykówwymaga
znajomości–opróczłacinyigreki–językównowożytnych.
Wbibliotekachnaukowychniebyłojednakwtymczasiezbytwielu
zagranicznychnowościztejdziedziny.Obowiązywałylimity
dewizowe,profesorKappesoważaliłasię,żejejwnioskiozakup
literaturynaukowejzZachodusąregularnieodrzucaneprzezkomisję
uniwersytecką.HistoriaBizancjumnieznajdowałasięwśród
naukowychpriorytetównaszejAlmaMater.Korzystałemztego,
cobyłodostępne–dawniejszychpublikacji,czasemnawet
przedwojennych,orazzliteraturyrosyjskojęzycznej.
Pamiętam,żezacytowałemwswojejpracyfragmentstarejkroniki
ormiańskiejSebeosazVIIIwieku,doktórejodwołanieznalazłem
wjakiejśwspółczesnejksiążceczynaukowymartykule.Rzeczwtym,
żezagranicznyautorpublikacjidysponowałprzekłademtejkroniki
najęzykangielski.ProfesorKappesowaniezgodziłasięnacytat
zdrugiejręki.
–Tobyłobynieprofesjonalne,gdybycytowałpandawnąkronikę,
niemającwrękujejwydaniaikorzystajączczyjejśpracy.Proszę
ztegozrezygnować,jeślinieznajdziepanwłaściwejksiążki.
Udałomisięjednak.ZnalazłemtękronikęwBibliotece
UniwersytetuWarszawskiegowtłumaczeniunajęzykrosyjski
wwydaniuz1862roku.Bibliotekarz,którymijąpodawał
powyszukaniuwmagazynie,powiedział:
–Wyglądanato,żejestpanpierwszymczytelnikiemtejpublikacji.
Łatwobyłotostwierdzić,gdyżarkuszewydawniczeniebyły
porozcinane.Niemiałemczymrozcinaćkartek,żebyrozpocząć
lekturę.Bibliotekarzniezgodziłsię,bymtorobiłswoimgrzebieniem.
Obawiałsię,żeporozrywamkartki.Wróciłdomnieznożem
dopapieruiwręczyłmigowrazzksiążką.Chybawłaśniewtedy
porazpierwszynaszłymniepoważnewątpliwościcodotego,czy
mojafascynacjahistoriąbizantyjskątojestwłaściwywybór.
