Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
prezentującychpostawypatriotyczneorazmoralnenaukiwygłaszane
przezaktorówgrającychprawosławnychduchownych.Zdezaprobatą
przyjmowanonatomiastpojawieniesięnascenieposłówzPolski.
Widzowietupalinogamipodczasichwypowiedzi.Wrazzpieriestrojką
obudziłsięstaryrosyjskinacjonalizm,połączonyzdumązdawnego
imperiumisamodzierżawia.
Niebyłempewien,czyrosyjscydemokraciiliberałowieporadzą
sobieztymwyzwaniem,któregozresztąprzezwielenastępnychlat
wyraźnieniedoceniali.
Napoczątku1988rokubyłemporazpierwszyprzezkilkadni
wUkrainie–wOdessieiweLwowie.ZOdessypamiętamwieczór
wklubiefilmowym,gdziewyświetlanodokumentnatemat
ekologicznejkatastrofywradzieckiejAzjiŚrodkowej.Byłem
świadkiemożywionej,wielogodzinnejdyskusjiwidzówwłaściwie
owszystkim–oekologii,Czarnobylu,atakżeorosyjskiejiukraińskiej
historiiipolityce.
ZapamiętałemzOdessyniemalzupełnybrakgazetwkioskach.
Ludziechłonęliwiadomościiwykupowaliwszystkiewydania.
WrosyjskojęzycznejOdessiewpierwszejkolejnościrozchodziłysię
gazetyiperiodykiwjęzykurosyjskim.Mniejszympopytemcieszyły
siętytułypoukraińsku,którebyłyprzeznaczoneraczejdlaczytelników
pochodzącychzokolicznychwiejskichobszarów.Dlategowczasie
pobytuwtymmieście,chcącniechcąc,kupowałemgłównie
–zpowodubrakuprasyrosyjskojęzycznej–gazetę„Czornomorec”
wjęzykuukraińskim,gdziezagłębiałemsięwtasiemcoweteksty
publicystyczneiprzemówieniapolityków.Próbowałemzrozumiećjak
najwięcej,alewbrewmoimoczekiwaniomukraińskinieokazałsiętak
podobnydorosyjskiego,jakmisięwcześniejwydawało.Przy
najbliższejokazjikupiłemsamouczekjęzykaukraińskiegooraz
słownikrosyjsko-ukraińskiinierozstawałemsięznimi.Okazałysię
bardzoprzydatne.
NatomiastLwówwlutym1988rokunatlerozdyskutowanejOdessy
wydałmisięwyciszony.Naulicy,wsklepach,księgarniach,
restauracjachwcentrummiastadominowałjęzykrosyjski.
Przynajmniejtam,gdziejabywałem.Aletobyłaciszaprzedburzą.Jej
zwiastunstanowiłyliczneogłoszeniaiinformacjewjęzykuukraińskim
naulicznychsłupachogłoszeniowychinatablicachogłoszeń
nauczelniachiwredakcjach.Opowiadanomi,jakoczymś
niezwykłym,oodrodzeniutradycjikolędowaniaiwertepowania3
