Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
zów.Wpoezjiwyistaczającejrzeczywistośćjest„dana”wmetaforach
NA-śLADOWANIE
niekonsekwentnych,właśniewyistaczającychiuwidaczniającychto,co
obce,RóżneiInne.
Na-śladowaniewinterpretacjiAleksandraFiutawMomenciewiecznym
toapofatycznewskazywanieczegośpozasobą,którenadaje
temu,cotranscendentne,mimowszystkoprzedmiotowyiprzedstawie-
niowy,poznawczycharakter.WpoezjikonkretuMiłoszajestonosa-
motworzeniemsięśladów-szyfrówtylkonapozórinnej–izewnętrznej
dlatranscendentalnejświadomości,leczniedladoświadczaniaestetycz-
nego–rzeczywistości,danejbezpośrednio,właśniewdoświadczeniu
estetycznym.
To,cotranscendentne,należydoludzkiejrzeczywistości,iwtym
sensiejestrealne,bopojawiasiębezpośredniowprzeżyciachestetycz-
nychimetafizycznych,podobniejakInnyijegotwarzuLévinasa.Dla-
tegorealizmmetafizyczny,którysiękształtujewtymnurcieliteratury,
jestteżrealizmemimmanentnym,skoroukazujebezpośredniośćkształ-
tującegosięwpoetyckimna-śladowaniuiwyistaczaniuzwiązkusłów
zrzeczami.
Miłosz,czytającytwórczośćHenry’egoMillerajako„mediumniena-
zwanychsił”33,pisał:
[...]zauważamwsobieprzesadnymożeszacunekdlaliteraturyjakoszy-
fru.Toznaczyrękapisarzaniejestwedługmniecałkowiciewewładzy
jegowoliczynawetślepychnamiętności,innarękajątrzymaiprowadzi
popapierze,takżeczyjesttegoświadomy,czynie,jegodzieło,już
przezsamsposób,wjakiwiązanesąsłowaizdania,wystawiaświa-
dectwomiejscuimomentowi,służącniedocieczonymprzeznaczeniom.
świadectwoniejestjednoznaczneizmieniasenswzależnościodtego,
jakzmieniająsięinneskładnikitegokalejdoskopicznegoukładu,które-
goczęściąstajesiękażdyzapisjednegoludzkiegogłosu34.
Wtymkontekściena-śladowanietoprzedewszystkimaktontycz-
nyniezwiązanyztworzeniemezoterycznychkomunikatów
iznakówjakoprzedstawieńiodwzorowańalboobrazówisądówpod-
porządkowanychepistemologicznemuwyobrażeniuoreprezentacjioraz
korepondencyjnejkoncepcjiprawdywtradycyjnejmetafizyceobecności
iprzedstawiania.Wliterackiejmetafizycena-śladowaniaówśladjestbo-
wiemprzedewszystkimnieintencjonalny–jesttoznak-szyfrpozbawia-
nyteleologiiznaczenia,relacjisemantycznejiraznazawszeokreślonej
32
33Cz.Miłosz,OHenrymMillerze,„Literaturanaświecie”1981,nr6,s.48.Jest
tofragmentztomuMiłoszaWidzenianadZatokąSanFrancisco(1969).
34Tamże,s.45.
