Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęptłumacza
7
człowieka.Ludzkiewysiłkikończąsięklęską.Właśnietaklęskadajenadzieję,że
mimowszystkomożenastąpićodrodzenie.Wkontekścieostatnichwydarzeń,jakie
miałymiejscewNowymJorku,tezaBierdiajewaomożliwymprzekształceniusię
cywilizacjiwbarbarzyństwo,nabieraszczególnegoznaczenia:
»Barbarzyństwo,któremożesiępojawićnaszczycieeuropejskiejiświatowej
cywilizacji(ł).Będzie(ł)zrodzoneprzezcywilizację,barbarzyństwozzapachem
maszynanielasów,barbarzyństwotkwiącewsamejtechnicecywilizacjifl(Sens
historii).
ZgodniejednakzdialektykąsamegoBierdiajewabarbarzyństwotoniebędzie
ostatnimefektemcywilizacji.Nastąpiprocesrefleksjinadsamąistotącywilizacji
(traktowanąprzezBierdiajewabardzonegatywnie),którawinnaprzekształcićsię
wnowąrzeczywistość.Ztegowłaśniepowodu»historianiejestpustymkoryta-
rzem,prowadzącymdonicościfl.Historiamasens,alejegorozwiązaniemoże
nastąpićjedyniewmetahistorii.Porażkihistoriiprowadząprzezniekiedyciemny
»korytarzfldorozstrzygnięcia,którebędziecałkowicieinneodwszystkichludzkich
marzeń,zamiarówipoczynań.Pomimowszystkichkoszmarówhistoriinależywięc
miećnadzieję.
Warszawa,dnia17września2001r.
HenrykPaprocki
