Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
słowakluczowewswoichfunkcjachprymarnychtokluczedoelementówtreści
dokumentu;
naturajęzykasłówkluczowychniejestjednolita,zczymwiążesięrelatywizmjej
postrzegania;
istniejewzajemnywpływposzczególnychtypówjęzykówparanaturalnych;
graniceposzczególnychjęzykówsłówkluczowychwichkonkretnychrealizacjach
płynne.
Problemniejasnychgranicmiędzysłowamikluczowymiadeskryptoramiiha-
słamiprzedmiotowymisygnalizowaliwprawdzieJ.C.Gardin(Gardin1966),O.Un-
gurian(Ungurian1976),W.J.Hutchins(Hutchins1978),E.Ścibor(Ścibor1982,
1999),U.Ribbert(Ribbert1992),J.Woźniak(Woźniak1999),B.Sosińska-Kalata
(Sosińska-Kalata1999),J.Bertram(Bertram2005)iB.Bojar(Bojar2005),alenie
zajętosięjegokompleksowymrozwiązaniem,poprzestającnapróbachdoraźnych
ocen,m.in.poprzezeksplikacjękryteriówichrozróżniania.
Sposobyrealizowaniafunkcjimetainformacyjnejiwyszukiwawczejjęzykana-
turalnegonabierająszczególnegoznaczeniawzautomatyzowanychsystemachwy-
szukiwawczych.Oferująoneszerokidostępdozasobówwsieciachkomputerowych,
takżewzwiązkuzezmianamisposobówkorzystaniazzasobówinformacyjnych
przezużytkowników,którzycorazczęściejsami,bezpośredników,poszukująin-
formacji,wykorzystującobecnemożliwości,coniejestbezwpływunasposoby
stosowaniawnichtychjęzyków.Systemyinformacyjno-wyszukiwawczepowinny
byćprzyjaznedlaużytkownika,amożnatoosiągnąćdziękiznajomościjęzykaużyt-
kownikaiformsubiektywnejpercepcji,poprzezwykorzystanietejwiedzywłaśnie
wkonstrukcjisystemuodsyłaczywcelupodnoszeniaefektywnościiskutecznościre-
alizowanychprzezjęzyknaturalnyfunkcjijęzykainformacyjno-wyszukiwawczego.
Jakopolasygnalizowanychtubadańprzyjąłem:relacjęodpowiedniości(ekwi-
walencji)wyszukiwawczej,relacjęrelewancji11irelacjękojarzeniową12.Podsta-
byłoprzekonanieoichznaczącej,leczciągleniedocenianejroliwokreślaniu
ikształtowaniutożsamościjęzykówsłówkluczowychwsystemiekomputerowym.
Wzwiązkuztymniezbędneokazałosiępokazanieodmiennościmodeluorganizacji
wiedzyzawartegoimplicitewjęzykachsłówkluczowychorazstopniajegozbież-
nościiprzystawalnościdokognitywnychmodelistrukturpoznawczych,costanowi
rodzajwyjaśnieniaszerokiegozakresustosowaniasłówkluczowychwsystemach
wyszukiwaniainformacji,wtymwInternecie.
Zaśrodkiprowadzącedoosiągnięciagłównegoceluuznałem:
pokazaniejakfunkcjonująsłowakluczowewróżnegotypusystemach,comapro-
wadzićdopogłębionejcharakterystykijęzykówsłówkluczowychnaprzełomie
XXiXXIwieku,związanejzwyodrębnieniemichcechcharakterystycznych(dy-
stynktywnych);
11Niewątpliwierelacjatawymagadookreślenia,zwłaszczadlatakichrozmytychsystemów,zjakimi
mamydoczynieniawdziałalnościinformacyjnej,cozostanieuczynionewdalszejczęścipracy.
12Wpiśmiennictwiedotyczącymjęzykówinformacyjno-wyszukiwawczychniesłusznieczasemutoż-
samiasięrelacjękojarzeniowązrelacjąpokrewieństwa.tojednakróżnerelacje.Relacjapokrewieństwa
jestjednymzrodzajówrelacjikojarzeniowych.
19