Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
choćbyI
konj
ävenom;
~dlatego,że…
omsåbaraavdenanledningenatt…;
~mniebłagał
även
omhanbönföllmig;
~takbyło
omdetsåvar(vore),ävenomdetvarså;II
part.
przynajmniej
åtminstone;
możemypojechać~[i]dzisiaj
vikanvälåkaredanidag,
t.
förmindelkanviåka
redanidag;
powiedz~słowo!
sägåtminstonenågot!;
~dlaświętegospokoju
förhusfridensskull
ominteannat;
~niewiemco(kto)
vad(vem)detänär,oavsettvad(vem)detär
chodak
m
träsko
chodliw|y
a
towarlättsåld,gångbar;poszukiwanyefterfrågad;
-etowaryt.
lättsåldaprodukter
chodnik
m
1częśćulicytrottoar,gångbana;
iść~iem(po~u)
gåpåtrottoaren2dywanikgångmatta3
wkopalni[gruv]ort;
~wybierkowy
fältort
chodu
itj.pot.:
wnoginustickervi!,spring!;→chód
chodząc|y
a-acnotairon.
dygdemönster
n
;
-aencyklopediaprzen.
levandeuppslagsbok;
jest-
ądobrociąprzen.
honärgodhetensjälv(personifierad)
chodzenie
n
gående
n
,gång;
~pomieście
vandringgenomstaden(
pot.
stan);
zmęczyłsię~m
han
harblivittröttavatthagått[såmycket]
chodziarz
msport.
gångare
chodz|ić
impfvi
1stawiaćkrokigå;spacerowaćpromenera;
~pochodniku(ulicy)
gåpåtrottoaren
(gatan);
~nagrzyby
gåochplockasvamp;
~pomieście
gåomkringi(på)stan;
~popokoju
gåframochtillbakairummet;
~posklepach
gå[runt]iaffärer[na];
~zakimś
följaefterngn;
~zkimś
byćczyjąśsympatiąhasällskap(sällskapa)medngn;
~głodnym
gå[omkring]hungrig2ubierać
się,nosić
~zbrodą
haskägg;
~wdżinsach
gåkläddijeans;
~olasce
gåmedkäpp;
~wokularach
ha(bära)glasögon;
~wpłaszczu(sukience)
gåkläddirock(klänning);3uczęszczaćgå;
~dokościoła
gåikyrkan;
~doszkoły(nawykłady)
gåiskola[n](påföreläsningar);
~dopierwszejklasy
gåiförstaklass;
~doopery(teatru)
gåpåopera[n](teater);
~nauniwersytet
gåpåuniversitet4
pot.:
kursować,funkcjonowaćgå;ośrodkachkomunikacji
t.
gåitrafik;
zegar-idobrze(źle)
klockangårrätt
(fel);
metro-idopółnocy
tunnelbanangårframtillmidnatt;
winda-i?
gårhissen?;
-ąsłuchy,że…
det
gårryktenatt…5wwyrażeniach
-ioto,że…
sakenärdenatt…;
oco-i?
vadärdetfrågaom?;
nieoto
mi-it.
detärintedetjagäruteefter;
tu-iocoś
frågangällerngt,detrörsigomngt;
tu-iotwoją
przyszłość
detgällerdinframtid;
~kołokogoś
sköta[om]ngn;
~kołoswoichsprawpot.
bevaka
sinaintressen,
t.
varaomsigochkringsig;→iść
chodzik
m
dlaniemowląt,dorosłychgåstol;dladorosłychrullator,
t.
rollator
chodzony
m
polskfolkdanslångsam,i3/4takt,besläktadmed;→polonez
choin|ka
f
1
bot.:
świerkgran;sosnatall,fura2świątecznajulgran;
prezent(upominek)pod-kę
julklapp;
dostaćcośpod-kę
fångtijulklapp;
powiesićbombkina-ce
hängakulorijulgranen;
ubierać-kę
klä
julgranen3zabawadladziecijulfestförbarnmedjulklappsutdelning
chojrak
mpot.:
śmiałekvåghals,friskus
choler|a
f
1
med.
kolera2wyzwiskofanskap
n
;
moc.
[d]jävel,skitstövel3
posp.~[jasna]!,
do[jasnej]-y!
[d]jävlar!;
łag.
jäklar!,tusanockså!;
ty-o!wulg.
dinjävel!;
~gowie!
detvetefan!;
dlaczegodo-y…?
varförihelvete…?;
idźdo-y(w-ę)!
draåthelsike(
moc.
helvete)!;
jak[jasna]~
somfan,inihelvete;
ni-y!
ihelveteheller;
od-y
mnóstwoenjäkla(
wulg.
jävla)massa;
po(na)-ę
varförihel​vete…4
pot.:
złość
~mniebierze,kiedy…
jagblirflyförbannadnär…
cholern|y
aposp.
[d]jävla,satans,förbannad;
łag.
jäkla;
~mrózt.
kalltsomfan;
-eszczęście
jäkla
tur;
-eżyciet.
hundliv
n
cholerować
impfvipot.,żart.:
przeklinaćsvära(
nakogoś
åtngn);piorunowaćdomdera
cholerstwo
npot.
jäklagrej,satansmojäng
choleryczny
a
kolerisk
choleryk
m
raptusbrushuvud
n
,hetsporre,
t.
koleriker
cholew|a
f
stövelskaft
n
;
butyz~mi
stövlar;
robićzgęby-ęposp.
lovaruntochhållatunt
cholewk|a
f
[sko]skaft
n
;
smalić-idokogośprzest.,żart.
kurtiserangn
chomąto
n
częśćuprzężybogträ
n
;
~krakowskie
bogträmedblankajärnbeslag
chomik
mzool.
hamster;
przen.
hamstrare,samlare;
~syryjski
guldhamster