Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
chwastobójczy
aśrodek~
ogräsbekämpningsmedel
n
;
fach.
herbicid
chwat
mprzest.:
zuchkäck(kavat)pojke(kille),pojke(kille)medruteri
chwi|ać
impf
I
vt
poruszaćskaka;kołysaćfåattgunga,kommaattvaja;
wiatr-ałkoronamidrzew
vindenvaggadeträdkronornaII
vr~się
1człowiek,krzesłovingla;krzesło
t.
vicka;pijak,dziecko
t.
lulla;
~sięnanogach
zezmęczenia,upiciaragla;
~nawietrze
vajaförvinden;
~wposadachprzen.
skaka
isinagrundvalar;trzeszczećwszwachknakaifogarna;
ząb-ejesię
tandensitterlöst2być
niezdecydowanymvackla,varavankelmodig;wahaćsiętveka(
wczymś
ingt);
~sięwswoim
postanowieniu(swojejwierze)
vacklaisittbeslut(sintro)
chwiejność
f
1ruchówostadighet;meblivinglighet2niezdecydowanievacklan,vankelmod
n
;
~uczuć
känslornasobeständighet;
~wiary
tronsvankelmod
chwiejn|y
a
1chybotliwyostadig;mebel,drabinavinglig,rankig;łódźrank;schody,pulpitdonutranglig,
sport.:
boksergroggy;
~charakter
ostadigkaraktär;
-arównowaga
labiljämvikt;
na~chnogach
påstapplandeben2niezdecydowanyvacklande,vankelmodig;niestały
t.
labil
chwil|a
f
stund;krótszaögonblick
n
;
odpowiednia~
deträttaögonblicket,denrättatidpunkten,
t.
tajm[n]ing;
~historyczna
etthistorisktögonblick;
~mi
stundom,stundtals;
poczekać-ę
vänta
enstund;
robićcośwostatniej-i
görangtisistaminuten;
żyć-ą
levainuet;
co~
ideligen,omoch
omigen;
pot.
stupiett(kvarten);
lada~
närsomhelst,vilketögonblicksomhelst;
odpierwszej-i
frånförstastund;
odtej-i
fråndennastund,frånochmednu;
przed-ą
förenstundsedan(
pot.
sen),
nyss;
w-iprzyjazdudoDanii
vidankomstentillDanmark;
wostatniej-i
isistaögonblicket(stund);
wtej-i
obecniejustnu,förnärvarande;natychmiastnumeddetsamma,genast;
wwolnych~ch
påledigastunder
chwileczk|a
fdem
litenstund,ögonblick
n
;
-ę!
ettögonblick!,väntaetttag!;ostro,zaczepniestoppdär!
chwilk|a
fdem
litenstund,ögonblick
n
;
wrócęza-ę
jagärstraxtillbaka;→chwileczka
chwilowo
adv
förtillfället(ögonblicket),justnu;
~nieczynny
förtillfälletstängd(stängt)
chwilowy
a
krótkotrwałykortvarig,temporär;okazjonalnytillfällig;przejściowyövergående
chwilówka
fpot.:
pożyczka
~SMS
sms-lån
n
chwy|cić
pf
–chwytać
impf
I
vt
1łapaćgripa,fattatagi;energiczniehuggatagi;capnąćnafsa,nappa;
~cośręką
fattangtmedhanden;
~kogośzarękę
tangnihanden;
~kogośzakołnierz
tangn
ikragen(
pot.
hampan);
~piłkęsport.
fångabollen;
-tałamkażdejegosłowot.
jaghängdevidhans
läppar2
przen.~zabroń
ta(gripa)tillvapen;
~zapióro
fattapennan;
-taćsens
förståmeningen;
~kogośzaserce
gripangndjupt(ändainisjälen);
-aćkogośzasłowa(słówka)
märkaord;
-cił
jąstrach
hongrepsavrädsla;
pomysłnie-cił
idénsloginteigenom;
to-ciło
poskutkowałodettog
skruvenII
vi
1
mróz-ta
detbörjarblikallt,detfryserpå2farbata,fastna;
farbanie-ta
färgen
fastnarinte;
kołanie-tają
hjulenfåringetfästeIII
vr~się
1łapaćsiętasig(
zagłowę,serce
för
huvudet,förhjärtat);
~sięgałęzi(poręczy)
fattatagiengren(etträcke)2
przen.~sięwszystkich
sposobów
tatillallamedel,tillgripaallatricks(konsterochknep);
~siękażdejroboty
tavilketjobb
somhelst
chwyt
m
1
sport.:
chwyceniegrepp
n
,handgrepp,fattning;
~niedozwolony
otillåtetgrepp;
wszystkie
~ydozwolone
allagreppärtillåtna2fortel,sposóbknep
n
,trick
n
;
~reklamowy
reklamtrick,PR-trick,
gimmick;
tani~
billigt(fult)trick;
wypróbowany~
välbeprövatknep3uchwythandtag
n
,skaft
n
chwytać[się]
impf
→chwycić[się]
chwytak
m~dozbieraniaśmieci
papierkównaulicygriptång
chwytliwy
a
umysłmottaglig,receptiv;hasło,sloganklatschig,anslående,somfastnar
chwytny
a
grip-,medgripförmåga;
~umysł
snabbfattningsförmåga,skarpsinne
n
chybaI
part.
nog,väl;możekanhända,kanske;
~niezw.
knappast;
~jestzajęta
honärnog
upptagen;
~jużzapóźno
detärnog(kanske)försent;
~spróbuję
jagtrorjaggörettförsök;
no~!
självklart!,[det]fattasbaraannat!;
~żartujesz?
skojardu?;
to~ona?
detmåstevälvarahon?II
konj~że,~żeby
såvidainte,medmindreänatt,ominte;
niejeżdżęmetrem,~żemuszę
jag
brukarinteåkatunnelbanasåvidajagintebehöver;
~żesięrozwiedziesz
medmindreattduskiljer
dig
