Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
iskivor,skiva;
~cośnożyczkami
klippangtmedsax;
~cośpiłą
sågangt2kąsać,kłućsticka;
komary
tną
myggensticks3szabląhuggamedkraft;batempiskahårt4
przen.~komuśprawdęwoczy
säga
ngnettsanningensordII
vi
1deszczpiska,vräkaner;
deszczciąłwszyby
regnetpiskademot
rutorna2
pot.:
robićzwerwą
~wkarty
spelakort;
skrzypektnieoducha
fiolspelarenspelarmed
schvungIII
vr~siępot.:
kłócićsięgrälahäftigtmedvarandra,farautmotvarandra
ciąg
m
1trwanie,bieggång;przebiegförlopp
n
;
~wydarzeń
händelseförlopp
n
;
~dalszy
fortsättning;
~dalszynastąpi
fortsättningföljer;
w~udnia
underdagen[slopp];
w~umiesiąca
underloppet
avenmånad;zamiesiącinomenmånad;
w~utygodnia
underveckan;zatydzieńinomenvecka;
w~urozmowy
undersamtalet[sgång];
w~uczegoś
underloppetavngt,underngt;
robićcoś
wdalszym~u
fortsättaattgörangt2szlak
~komunikacyjny
trafikled;
~handlowy
shoppingcenter
n
,galleria;
~pieszy
gångstråk
n
;
~wodno-kanalizacyjny
vatten-ochavloppsnät
n
3prądpowietrza
[luft]drag
n
;
wkominiejestdobry~
detärbradragiskorstenen4ptakówfågelsträck
n
5zamachnięcie
~wiosła(wioseł)
årtag
n
6
mat.
[tal]följd;
~malejący(rosnący)
avtagande(växande)följd
ciągacz
mtech.~drutu
tråddragare
ciągać
impfvt
pociągaćdra;wlecsläpa;
~kogośzawłosy
drangnihåret;
~kogośposądach
dra
(släpa)ngninfördomstolupprepadegånger
ciągle
adv
ständigt,jämt;
pot.
jämtochständ​igt,förjämnan
ciągliwość
ffiz.:
metalisträckbarhet,tänjbarhet;cieczyseghet;
fach.
viskositet
ciągliwy
a
metalsträckbar,tänjbar;cieczseg;
fach.
viskös
ciągłoś|ć
f
kontinuitet;
poczucie-i
känslaavkontinuitet;
zachować~czegoś
behållakontinuitetingt
ciągł|y
a
ständig;nieprzerwanyoavbruten,kontinuerlig;nieustannyoupphörlig;
~hałas
ständigtbuller;
linia-a
heldragenlinje;
to-eględzenieotzw.uchodźcach
dettaevinnerligatjatom
s.k.
flyktingar
ciągn|ąć
impf
I
vt
1przesuwaćdra;wlecsläpa;
~kotazaogon
drakattenisvansen;
~linę
draiett
rep;
~kogośzarękaw
ryckangniärmen;
~wóz
draenvagn;
~kogośzarękę
drangnihanden;
~kogośdokina
dra(tvinga)medngnpåbio;
~kogośposklepach
tvingangnattgårunt
iaffärer[na];
~cośpoziemi
släpangtpåmarken2
przen.
dra;
~kogośzajęzyk
[försöka]fråga
utngn,pumpangnpåupplysningar;
~losy
dralott;
~korzyścizczegoś
dranyttaavngt;
-ie
jądoPolski
Polenlockarhenne,hondrastillPolen;
niktcięsiłąnie-ie
niezmuszadetäringensom
tvingardig3wchłaniaćsugaisig,insupa;pićsmutta,läppja(
coś
pångt);
~lemoniadęprzezsłomkę
drickaläskmedsugrör;
~piwozbutelki
halsaenöl4mówićdalejfortsätta[atttala];
~opowieść
fortsättaenberättelse,berättavidareII
vi
1posuwaćsiędra(
napołudnie
söderut);
woj.:
kolumnatåga;
-ieswójdoswegoprzysł.
likabarnlekerbäst;
[natura]-iewilkadolasuprzysł.
rändernagåraldrig
ur2wiaćdra;
-ieodokna(morza)
detdrar[kallt]frånfönstret(havet)III
vr~się
1rozciągaćsię
sträckasig;roztaczaćsiębredautsig;
~sięwzdłużbrzegu
löpalängs[ut]efterstranden;
kolejka-ęła
siędoskrzyżowania
könsträcktesigtillkorsningen2trwaćdługodrautpåtiden,pågålänge;spektakl,
seanssläpasigfram;
konflikt-ąłsięwielelat
konfliktenvaradeimångaår
ciągnienie
n~losów
lottdragning
ciągnik
m
traktor;
~gąsienicowy
bandtraktor
ciągnikowy
a
traktor-
ciągotki
pl
→ciągoty
ciągoty
plpot.:
skłonnośćböjelse(
doczegoś
förngt),dragning(
doczegoś
tillngt);
~teatralne
intresse
för(dragningtill)teater;
czuć~dokogoś
kännasig[sexuellt]dragentillngn,vara[sexuellt]
attraheradavngn
ciągutka
f
cukierek
przybl.
gräddkola
ciąż|a
f
graviditet,havandeskap
n
;
zool.
dräktighet;
byćw-y
varagravid,varamedbarn;
usunąć
(przerwać)-ę
göraabort;
zajśćw-ę
blimedbarn;
jestwpiątymmiesiącu-y
honär[gravid]ifemte
månaden
ciążeni|e
nfiz.
tyngdkraft,gravitation;
prawo[powszechnego]-a
gravitationslagen
ciążow|y
amed.test~
graviditetstest
n
ciąż|yć
impfvi
1byćciężkimtynga,varatung;
plecakmu-y
hansryggsäckkännstungför