Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ceduła
f
1giełdowabörslista,börsindex
n
2
transp.:
wykazprzesyłekfraktsedel;
żegl.
konossement
n
3
raportdzienny[tågförares,spårvagnsförares]dagsrapport
cedylla
fjęz.:
znakdiakrytycznycedilj
cedzak
m
durkslag
n
;grövresil;
wlaćkluskina~(do~a)
hällaavvattnetfrånnudlarnagenomett
durkslag
cedzić
impfvt
1filtrowaćsila,filtrera,passera;
~cośprzezcedzak
hällangtiettdurkslag;
~mleko
silamjölk2pićpowoliläppja,smutta(
coś
pångt)3wymawiaćmuttra,mumla;przezzębymumlagenom
tänderna;
~słowa
dra(släpa)påorden
cedzidło
n
sil,filter
n
;
~domleka
mjölkfilter
cegielnia
f
tegelbruk
n
cegielnik
m
tegelslagare,tegelbrännare
cegieł|ka
f
1
dem:
cegłalitettegel,litentegelsten2datek[litet]bidrag(
doczegoś
);
dołożyć-
ędoczegoś
drasittstråtillstacken,göradetmankan;
~po-ce
bitförbit
ceglan|y
a
tegel-,avtegel;
~mur
tegelmur,tegelvägg;
mączka-abud.
tegelmjöl
n
ceglasty
a
kolortegelfärgad,tegelröd;pomarańczowoczerwonyorangeröd
cegł|a
f
1
bud.
tegel
n
,tegelsten;
~ogniotrwała
eldfasttegel;
~palona
bränttegel;
wyłożony~mi
tegelbelagd;
zbudowanyz-y
byggdav(i)tegel2książka,
pejor.:
grubalunta,digertverk;niemająca
popytusvårsåldbok
Cejlon
mgeogr.,hist.
Ceylon
n
;
mieszkaćna~ie
boi(på)Ceylon
cejlońsk|i
a
ceylonesisk;
herbata-a
ceylonte
n
cekaem
mwoj.:
ciężkikarabinmaszynowytungkulspruta;
strzelaćz~u
skjutamedtungkulspruta
cekin
m
paljett
cel
m
1doczegosiędążymål
n
,ändamål
n
;zamiar,senssyfte
n
;
~podróży
miejscemåletförresan;zamiar
syftetmedresan;
najwyższy~wżyciu
detallrahögstalivsmålet;
byću-upodróży
varaframme;
chybić~uprzen.
förfelasinverkan,misslyckas;
mieć~
haettmål(enmålsättning);zamiarhaför
avsikt,hasommål;
osiągnąć~(dopiąć~u)
[upp]nåsittmål,vinnasittsyfte;
postawić(wytknąć)
jakiś~
sättauppettmål;
mana~unapisanieksiążki
honharföravsiktattskrivaenbok;
w~uzrobieniaczegoś
i(med)syfte(avsikt)attgörangt,
t.
förattgörangt;
w~achhandlowych
ikommersiellasyften;
w~achpokojowych
medfredligaavsikter;
wjakim~u?
ivilketsyfte?;
wtym
~u
idettasyfte,
t.
därför;
~uświęcaśrodkiprzysł.
ändamålethelgarmedlen2
woj.
mål
n
;tarcza
måltavla;
~enaziemne(powietrzne)
markmål(luftmål);
~ruchomy
rörligtmål;
chybić~u
missa
målet,bomma;
przen.
misslyckas;
strzelaćdo~u
skjutatillmåls,skjutapå(mot)ettmål;
trafićw~
(do~u)
träffamålet(rätt)3
przest.:
muszka[sikt]korn
n
;
wziąćkogośna~
siktapå(mot)ngn,lägga
siganpångn
cela
f
cell;
~klasztorna
klostercell;
~śmierci
dödscell;
~więzienna
fängelsecell
celebrować
impfvt
1
rel.:
odprawiać[högtidligt]förrätta,officiera2wykonywaćuroczyściehögtidlighålla,
fira,
t.
officiera
celebryt|a
m,-kafpot.
kändis
celiba|t
m
1bezżeństwocelibat
n
,ogiftstånd
n
2abstynencjapłciowa[sexuell]avhållsamhet;
żyćw-cie
levaicelibat(avhållsamhet)
celizna
f
glebanyodling
celnie
advstrzelać~
skjutapricksäkert
celnik
m
1urzędniktulltjänsteman2
hist.,bibl.
publikan
celność
f
1strzału,broniträffsäkerhet,skjutprecision2wypowiedziträffsäkerhet
1celn|y
a
1cios,strzałträffsäker,välriktad;
~strzałt.
fullträff2uwaga,przykładträffande,träffsäker;
-
euwagi
träffandekommentarer
2celn|y
a
dotyczącycłatull-;
deklaracja-a
tulldeklaration;
odprawa-a
tullkontroll;
opłata-a
tull[avgift];
urząd~
tullverk
n
celofan
m
plastfolie,cellofan
n
;
owinięty~em
inslageniplastfolie
1celować
impfvi
mierzyćsikta;
~dokogośzpistoletu
siktapångnmedpistol
