Świat związków frazeologicznych w języku dziecka

Kinga Kuszak

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-232-2675-8

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza

Rok wydania:

2014

Liczba stron:

216

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

Kuszak, Kinga. Świat związków frazeologicznych w języku dziecka. Red. . Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2014, 216 s. ISBN 978-83-232-2675-8

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A1 Kuszak, K.

T1 Świat związków frazeologicznych w języku dziecka

PB Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza

PP Poznań

YR 2014

SN 978-83-232-2675-8

Bibliografia BibTex:

@Book{ 104911, author = "Kuszak, Kinga", editor = "", title = "Świat związków frazeologicznych w języku dziecka", publisher = "Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza", year = "2014", address = "Poznań", isbn = "978-83-232-2675-8" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU - Kuszak, Kinga

ED -

TI - Świat związków frazeologicznych w języku dziecka

PB - Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza

CY - Poznań

PY - 2014

SN - 978-83-232-2675-8

ER -

Netografia (standard APA):

Kuszak, Kinga. Świat związków frazeologicznych w języku dziecka [baza danych online] Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2014 [dostęp: 06 05 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/swiat-zwiazkow-frazeologicznych-w-jezyku-dziecka-kinga-kuszak-104911.

kompetencje językowe, związki frazeologiczne w języku polskim, metodyka edukacji przedszkolnej, metodyka edukacji wczesnoszkolnej, edukacja językowa najmłodszych

Autorka zwraca uwagę na bogactwo związków frazeologicznych występujących w języku, ich inspirujące i interesujące źródło. Każdy język pełen jest stałych połączeń wyrazowych, których znaczenie jako całości nie odpowiada znaczeniu poszczególnych słó...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-232-2675-8

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza

Rok wydania:

2014

Liczba stron:

216

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Wprowadzenie10
Rozdział I Frazeologia i związki frazeologiczne – podstawy teoretyczne14
Rozdział II Źródła i zmienność związków frazeologicznych26
Rozdział III O rozumieniu i wyjaśnianiu związków frazeologicznych46
Rozdział IV Opanowanie mowy w okresie dzieciństwa jako podstawa rozumienia i wyjaśniania związków frazeologicznych55
Rozdział V Związki frazeologiczne odnoszące się do rodziny w definicjach dzieci70
Rozdział VI Związki frazeologiczne odnoszące się do humoru w interpretacjach dzieci85
Rozdział VII Związki frazeologiczne odnoszące się do szkoły i uczenia się w ujęciu dzieci97
Rozdział VIII Związki frazeologiczne odnoszące się do języka w wyjaśnieniach dzieci105
Rozdział IX Związki frazeologiczne odnoszące się do świata w rozumieniu dzieci114
Rozdział X Dorosły przewodnikiem dziecka po świecie związków frazeologicznych123
Rozdział XI Kształtowanie świadomości frazeologicznej dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym Inspiracje dla nauczycieli i rodziców – wybór tekstów139
Zakończenie178
Aneks Związki frazeologiczne i przysłowia w utworach dla dzieci (wybór)180
Bibliografia207
The world of idioms in children’s language Theoretical inspirations – research – practical implications (Summary)215

(Sierotwiński1986,s.97).BożenaRejakowadodajezaś,żetakiezwiązki,które

odpowiadająsobiejakoformalnieidentyczne,aleróżniącesięznaczeniowo,

należynazywaćﬂmiędzyjęzykowymihomonimicznymizwiązkamifrazeolo-

gicznymi”.Dohomonimównienależąjednakte,którychdosłownetłumacze-

niaczęściskładowychnajęzykobcydajeniefrazeologicznągrupęskładnio-

wą,będącątylkosumąznaczeńichwyrazowychskładników(Rejakowa1982,

Tabela1.Zwrotyidiomatycznefunkcjonującewwybranychjęzykach

Francuski

Angielski

Rosyjski

Niemiecki

Hiszpańskiestarhastalasnarices

Angielski

Hiszpańskinotenerpelosenla

Angielski

Hiszpańskihablarporloscodos

Rosyjski

Czeski

Francuski

Czeski

Hiszpańskiestarcomounacabra

Niemiecki

Rosyjski

Język

coucheràlabelleétoile

repaysomeoneinkind

wyjediennogojajcanie

stoit

blausein

dealgo

theappleofone’seye

lengua

bettersafethansorry

stroitgłazki

zustatjakorybana

suchu

fontlediableàquatre

mluwijakobyzlato

krejel

KopfundKragen

risikieren

derżytkogowjeżo-

wychrukawicach

GanzOhrsein

idiomatyczny

Zwrot

spaćpodpiękną

gwiazdą

zapłacićkomuśwna-

turze

cośniejestwartewyje-

dzonegojajka

byćniebieskim

Znajdowaćsięjak

dotądwnosie

jabłkowoku

niemiećwłosówna

języku

lepiejstrzecniżprze-

praszać

gadaćpołokcie

robićoczka

zostaćjakrybawsuszyzostaćnalodzie

robićdiabłanacztery

mówićjakbyzłoto

kroić

być(zachowywaćsię)

jakkoza

ryzykowaćgłowąikoł-

nierzem

trzymaćkogośwje-

żowych(najeżonych)

rękawicach

całybyćsłuchem

Znaczenie

dosłowne

spaćpodgołymnie-

bem

odpłacićpięknymza

nadobne

niewartfuntakłaków

byćwstawionym

miećczegośpodziurki

wnosie

byćoczkiemwgłowie

nieowijaćwbawełnę

miećniewyparzoną

gębę

strzeżonegoPanBóg

strzeże

gadaćjaknajęty

robićsłodkieoczy

drzećsięjakopętany

ważyćkażdesłowo

miećświra,byćstuk-

niętym

nadstawiaćgłowę

trzymaćkogośkrótko

zamienićsięwsłuch

przenośne

Znaczenie

Źródło:opracowaniewłasne.

Brak wyników

Świat związków frazeologicznych w języku dziecka

Treść książki

Znajdź bibliotekę blisko siebie, i uzyskaj dostęp do ebooka w systemie IBUK Libra