Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wiekaniemalświętego
9.Uznajeonajegosztukęzapróbęzaprowadzeniaładuipo-
rządkuwchaosieświata.Pełnajakiegośnabożnegoskupienia,powściąganej
wschodniożydowskiejemfazyiprzekonanaoduchowymprzesłaniupisarstwa
Kafki,piszeonimznatchnionymprzekonaniem:
I.Ci,coznaliFranza,musielidążyćdoporządku.TodążenieiprzykładFranzapo-
wodowały,żepotrafilinadaćswoimsłowomiuczynkomformęnajdoskonalsząinajbar-
dziejprzystępną,gdyżjegoforma,najwznioślejszainajbliższa,stałasięwłasną.Itakto
szło–corazdoskonalej,imlepiejibliżejsięgoznało.
II.ZewszystkichznanychmiludziFranzbyłtym,któryumiałnajlepiejwszystko
zrobićinajlepiejpowiedzieć.Stądteż,generalnie,wszystkoconajlepiejzrobioneczy
najlepiejpowiedzianejestabsolutniespokrewnionezFranzem
10.
ŚwiadectwoDoryjestjednoznaczne,leczniewpełniprzezinnychbiografów
Kafkipoważane.NiewątpliwienajwięcejdlazbudowaniamituKafkizrobiłMaks
Brod.Otymjednaktrzebapisaćosobno,tylewprocesietymfascynacji,instrumen-
talności,czynnikówpozytywnych,jakinegatywnych
11.WchwiliśmierciKafki
Brodzdążyłjużprzygotowaćjegoobrazjakoczłowiekaspętanegocodziennością,
żyjącego„pełnąpiersią”jedyniewliteraturze,cierpiącegozaśwśródobowiązków
rodzinnychizawodowych,mitliterata,któryniemogącwyrazićpełniswegopo-
słannictwanaznaczonybyłpoczuciemniespełnienia.MaksBrodjednoznaczniepo-
stulowałtraktowanieautoraProcesuwkategoriachświętościlubjakoczłowieka
wskazującegodrogę:
Kategoriaświętości(nieświętościliteraturybynajmniej)jestchybajedynąwłaściwą,
wktórejaspekcierozpatrywaćmożnażycieitwórczośćKafki.Alenienależyprzeztoro-
zumieć,żebyłonwpełnymtegosłowaznaczeniuświętym–równieżwjegowłasnym
rozumieniubyłobytotwierdzenieabsolutniefałszywe,wręcznawetbluźniercze.Niewąt-
pliwiejednakmożnanapodstawiewieluoznakiznależnąostrożnością,jakiejnatych
najwyższychszczytachczłowieczeństwawymagakażdykroknawetodobserwatora,wy-
sunąćtezę,żeFranzKafkaznajdowałsięnadrodzewiodącejdoświętości.(B,72)
12
PatetycznemomentamiopisyBroda,przedstawiająceKafkęjakoczłowieka
zmagającegosięzbrutalnościąibanalnościążycia,powodują,żełatwomożnazbu-
dowaćzinformacjidotyczącychpostawyżyciowejautoraProcesuobrazjednostki
tragicznej,któranieumieczyteżniemożezbudowaćswegokrólestwaduchowego
naziemi.DoukonstytuowaniasiętakiegowizerunkuprzyczyniłasięrównieżMile-
naJesenská,którabędąctłumaczkąjegodziełnajęzykczeski(jakrównieżadresatką
listówmiłosnych),pośmierciartystypiszenekrolog,wktórymokreślagojako„sa-
9M.Robert,NieznanenotatkiDoryDymantoKafce,przeł.M.L.,„ZeszytyLiterackie”1995,nr
3,s.66-72;N.Baudy,RozmowyzDorąDymant,przeł.M.L.,„ZeszytyLiterackie”1995,nr3,
s.59-65.
10M.Robert,Nieznanenotatki...,s.71.
11PatrzosobnyrozdziałorelacjiKafka–Brod.
12BrodpiszetesłowawkilkanaścielatpośmierciKafki,lecztrzebapamiętać,iżtezatabyłajuż
przedstawionawZaczarowanymkrajumiłości,zaśwwieluomówieniachtwórczościKafki,ja-
kieogłaszałjeszczezażyciaswegoprzyjacielazdarzałysięopiniebardzotejpokrewne.
17
