Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.1.Pojęcieneologizmu
17
tenjakopomocnąwskazałliteraturęzzakresuleksykografiioraz
specjalistycznesłownikilingwistyczne,którennacałeszczęście”,
jakstwierdza,nnieodmawiajązdrowympsychicznieużytkownikom
językamówionegoipisanegoprawadoużywanianeologizmów”
(Rey1995:63)[tłum.H.S.].
Autorzywymienionychsłownikówogólnychsązgodnicodo
tego,żeneologizmjestwyrazem,jednaksytuacjakomplikujesię
polekturzeEncyklopediijęzykoznawstwaogólnego(EJO).Według
ZygmuntaSaloniego(1993:356,357)neologizmtonjednostkanowo
wprowadzonadosystemujęzykowego”in[tworzona]wliteraturze
pięknejwcelachekspresywnych”.JeśliprzyjmiemyzaKazimierzem
Polańskim(1993b:536),żesystemjęzykowytonuporządkowany
wewnętrznieiposiadającyokreślonąstrukturęukładelementów,tzn.
(...)zbiórelementówizbiórrelacji(zależności)międzytymielemen-
tami”,gdzieelementytofonemy,morfemy,wyrazy,frazyizdania,
arelacjemogązachodzićnatejsamejpłaszczyźnielubnaróżnych
płaszczyznach,nasuwasięwniosek,żeneologizmniekoniecznie
musibyćwyrazem.Wprzekonaniuosłusznościtegownioskuutwier-
dzićmożerównieżklasycznadefinicjaneologii,którąposługująsię
GuyRondeau(1983)iLouisGuilbert(1975).Wedługnichnneologia
[subdyscyplinaleksykologii]zajmujesięzjawiskamilingwistyczny-
mimającymimiejscewdanymmomencierozwojujęzyka(rozumia-
nymjakojęzykwużyciu),dającymisięzaobserwowaćnakażdym
poziomieopisujęzyka-wfonetyce,fonologii,morfologii,składni
ileksykonie”(Cabré1992/1999:204)[tłum.H.S.].
Ujęcieklasycznejestjednak-zdaniemMariiTeresyCabré
(1992/1999:204)-zbytwąskie,ponieważ,kładącnaciskwyłącz-
nienaprocesylingwistycznezachodzącepodczastworzeniano-
wychsłów,pomijaaspektkulturowynowopowstałegosłownictwa,
rozumianyjakoakceptacjanowychwyrazówprzezużytkowników
języka.ZkoleiTeresaSmółkowa(2001:12),którąniepokoifakt,
