Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęptłumacza
27
którzyinterpretatorzyprzyznająsięwtymwzględziedoswejbezradności
14
.
TomaszzAkwinuwswoimkomentarzupodsuwajednakpewnąinterpre-
tacjęowegowarunkuproporcjonalności,którymusispełniaćsprawiedliwa
transakcjawymiany,naprzykładpewnejilościparbutówzadom,czyteżza
żywnośćwytworzonąwpewnymczasieprzezrolnika.Piszemianowicie,że
abytakawymianabyłasprawiedliwa,nzajedendomlubzażywnośćwytwo-
rzonąprzezjednegoczłowiekapowinnosiędawaćtyleparbutów,ilerazy
budowniczylubrolnikprzewyższaszewca,gdybrpoduwagęich
pracęikoszty(podkr.moje,W.G.)”
15
.Takzatemsprawiedliwacena
pewnegotowarumiałabybyćzależna(głównielubwyłącznie)odnakładu
pracyikosztów,któregowymagałojegozdobycielubwytworzenie.
Zzarysowanąkoncepcjąsprawiedliwejceny-jakzauważono
16
,Tomasz
zAkwinuprzejmujeodswojegonauczyciela,AlbertaWielkiego-wiążą
siępewneproblemy.WprzywołanymtekścieArystotelesanatematspra-
wiedliwościwtransakcjachwymiennychjestmowaotym,żewymianaopie-
rasięnaobustronnejpotrzebie:dochodziwięconadoskutku,gdyApo-
trzebujerzeczyoferowanejprzezB,aBpotrzebujerzeczyposiadanejprzez
A.Arystotelessugerujerównież,żewzględnacenatowarubędącegoprzed-
miotemtransakcjizależyodwielkościpotrzeby,którąonzaspokaja.Także
TomaszzAkwinuwswoimakceptującymkomentarzudotegofragmentu
uznajezależnośćsprawiedliwejceny,atymsamymwartościwymienianej
rzeczyodzaspokajanejprzezniąpotrzeby(indigentia),zależność,która
świadczyotym,żecenyprzedmiotówwymianynieustalasięzewzględuna
ichwartośćnaturalną,leczzuwaginawartość,jakąposiadajądlaludzi(tak
naprzykładperłę,będącąprzedmiotemnieożywionym,cenisięwyżejniż
14Por.HaroldH.Joachim,Aristotle,theNicomacheanEthics:ACommentary,Green-
woodPress(1951),s.150.
15sententiaEthic.,lib.5l.9n.3:(…)Oportetigituradhocquodsitcommutatiout
tantacalceamentadenturprounadomovelprocibouniushominis,quantumaedifcatorvel
etiamagricolaexceditcoriariuminlaboreetexpensis.Por.takżesententiaEthic.,lib.5l.8
n.12,gdziemówisięjedynieokosztach(expensae),przyjmując,żeproporcjonalnarówność
wsprawiedliwejwymianiewymaga,abycenywymienianychwytworówpozostawaływta-
kimsamymstosunkujakkosztyichwytworzenia:utscilicetconstituanturexunapartetot
calceamentacontraunamdomumquotpluresexpensasfacitaedifcatorinunadomo,quam
coriariusinunocalceamento.
16
Zob.RodolpheDosSantosFerreira,nAristotle)sanalysisofbilateralexchange:an
earlyformalapproachtothebargainingproblem”
,EuropeanJournaloftheHistoryofEco-
nomicTought9(4):568(2002),s.569.