Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
3.Regulacjeprawnedotyczącewyrokusądupolubownegowwybranychpaństwach
stronomregulowaćpostępowaniearbitrażowewsposóbbezpośredni.Możetonastą-
pićpoprzezodniesieniesiędoregulaminuarbitrażowegobądźteżpoprzezpoddanie
postępowaniaarbitrażowegoprawuprocesowemu,którewskazujeumowaoarbitraż.
Sądpolubownywmyślprawafrancuskiegomożerozstrzygaćspórwedługprawa,wy-
branegoprzezstrony,awprzypadkubrakutakiegowyboru,wedługprawa,którejest
najbardziejwłaściwe(art.1496NCPC)
70
.Arbitermożeorzekaćrównieżjakoprzyjaciel-
skipośrednik(wedługzasadsłuszności),jeżeliumowastrongodotegoupoważniła
(art.1497NCPC)
71
.Szóstytytułmadodatkowyobszarzastosowania,ponieważjeston
obowiązującydlaorzeczeńarbitrażowychwydanychzarównozagranicą,jakiwkraju,
alewsprawacharbitrażumiędzynarodowego.Wtymwypadkunacjonalnośćorzecze-
niajestustalonapotym,gdziezostałoonowydane.Jeżeliorzeczeniezostałowydane
zagranicą,toitakpodlegaregułomtytułuszóstegoniezależnieodtego,czyzostało
wydanewsprawacharbitrażumiędzynarodowego(art.1492NCPC),czyteżwczysto
wewnętrznympostępowaniuarbitrażowym
72
.Dlazastosowaniatytułuszóstegoprzy-
jętoalternatywnekryteriaopopierwszelokalizacji,podrugiemiędzynarodowości.
Zgodnieztymiustaleniamitylkowewnętrzneorzeczeniaarbitrażowewyłączonezli-
beralnegosystemuuznawaniawramachszóstegotytułu,podczasgdyjużzagraniczne
wewnętrzneorzeczeniaarbitrażowe,wtakisamsposóbjakmiędzynarodoweorzecze-
nia,podporządkowanetemuwłaśniesystemowi
73
.Wynikatoztego,żewustawo-
dawstwiefrancuskimjestmożliwośćprzyjęcia,orzeczeniewydaneweFrancji,ale
wedługinnegoporządkuprawnego,będziemiałocharakterzagraniczny.Decydującym
kryteriumniekonieczniemusibyćtumiejscewydania,leczzastosowalnośćokreślonego
porządkuprawnego.
Kluczowymzagadnieniemdlazastosowaniapiątegoiszóstegotytułujestpoję-
ciemiędzynarodowegoarbitrażu,którywart.1492NCPCzostałsformułowanywten
sposób,międzynarodowymarbitrażemjestarbitrażdotyczącysprawhandlumiędzy-
narodowego.Takwięcpostępowaniearbitrażowegowedługprawafrancuskiegojest
wtedymiędzynarodowe,gdydotykainteresówhandlumiędzynarodowego.Treścio-
woart.1492NCPCodnosisiędoprzekraczającegogranicecharakteruleżącegoupod-
stawstosunkuprawnego,coogólnieokreślanejestjakoekonomiczneujęciemiędzyna-
rodowości.Wujęciusprawhandluzagranicznegosamopochodzeniestronstosunku
prawnegoniezawszemusiwiązaćsięzróżnymipaństwami,aczkolwieknajczęściej
jesttouzasadnieniemdlauznaniahandluzamiędzynarodowy.Zamiędzynarodowy
uznanyzostałtakżespórnapodstawieumowypodwykonaniamiędzydwomafrancu-
skimistronami,którydotyczyłdziełamającegorezultatzagranicą.Świadczytootym,
70
Zob.takżeK.Lionnet,A.Lionnet,HandbuchderinternationalenundnationalenSchiedsgerichtsbarkeit,Stuttgart–
München–Hannover–Berlin–Weimar–Dresden2005,s.374.
71
Por
.M.deBoisséson,Ledroitfrancaisdel’arbitrageinterneetinternational,Lille1990,s.660in.;E.Mezger,Kern-
punktederfranzösischenReformdesRechtsdesSchiedsgerichtsweisen,RIW1980,z.10,s.513.
72
Por
.P
.Girard,Aptitudeàcompromettreetimmunitédejuridiction(wo)B.Oppetit,H.Gaudemet-Tallon,Ph.Fou-
chard,Recherchesurl’arbitrageendroitinternationaletcomparé,Paris1997,s.69i70.
73
Por
.B.Célice,M.Peltzer,InternationaleSchiedsgerichtsbarkeitinFrankreich,ZIP1983,z.6,s.746in.;P
.Mayer,
L’insertiondelasentencedansl’ordrejuridiquefrancais(wo)Droitetpratiquedel’arbitrageinternationalenFrance,Paris1984,
s.84;F.Ch.Jeantet,L’accueildessentencesétrangèresouinternationalesdansl’ordejuridiquefrancais,Rev.Arb.1981,s.540.
45