Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
KazanienaPaschę1940,ARGII15(Ring.II/370),fotokopia(zbioryŻydowskiegoInstytutu
Historycznegoim.EmanuelaRingelblumawWarszawie)
Badanieróżnychwarstwiemendacjirękopisuujawniamoimzdaniemwart
przedyskutowaniafenomenludzkiejnatury.Tenspecyficznysystemkorekt,
zastosowanyprzezSzapirępodczasredagowaniarękopisu,przekształca
kazaniawdokumentouniwersalnymznaczeniu.Tooczywiste,żedzieło
borykającesięztematemludzkiegocierpieniajestistotnedlawiększościludzi
niemalwkażdychwarunkach.Wtymwypadkunietylkotreśćrękopisu,lecz
takżejegoukładgraficznywskazujenaswoistezjawiskopsychologiczne.
Wspomniałemwcześniej,żelicznezapiskinamarginesachpowstałypod
koniec1942r.,kiedyichautorwpełnirozumiał,żeonsamijegouczniowie
mającorazmniejszeszansenaprzeżycie.Jużod1941r.byłświadomtego,
żepolskieżydostwostoiwobliczubezprecedensowejkatastrofy,kryzysu
fizycznegoiduchowego,któregoskutkówniezdołanigdywpełni
przezwyciężyć.
Wtakichwarunkachnanoszeniekorektnamarginesyrękopisu,
wprowadzanieokazjonalnych,drobnychzmianjęzykowych(rodzajmęskiczy
żeński,liczbapojedynczaczymnogaitp.),dodawaniestrzałekodsyłających