Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
okresiedziałaniagetta.Ztematemtymkorespondująopracowaneprzezbadaczkęankietyprzeprowadzonewgetciełódzkimprzez
członkóworganizacjiHa-SzomerHa-Cair.HistoriąpowstałejwgetciepocztyżydowskiejzajęłasięAdrianaBryk,pracownica
ArchiwumPaństwowegowŁodzi.KrystynaRadziszewskanapodstawieprzygotowanegowgetciemateriałuoWydzialedla
Wsiedlonychopisałalosydeportowanychdogettajesienią1941r.20tys.Żydówzmiasteuropejskich.Sylwetkimieszkających
wgetcieartystówmalarzyiichpróbyzorganizowaniażyciawwarunkach,gdydziałalnośćniestanowiładobrapierwszejpotrzeby,
przybliżyłaIrminaGadowska.Dziękiwnikliwejkwerendzieautorceudałosięodtworzyćlosywielumalarzyznanychjużprzedwojną.
NierozerwalniezhistoriągettałódzkiegołącząsiędziejepierwszegonaterenachokupowanejPolskiośrodkamasowejzagłady
ŻydówwChełmnienadNerem.PoświęconetemuzagadnieniuartykułyAndrzejaGrzegorczykaomawiającyorganizację
pierwszejfalideportacjizgetta,orazBartłomiejaGrzankianalizującydziałalnośćSS-SonderkommandoKulmhofwtymsamym
okresie.OtwartąostatnionowąwystawęstałąwMuzeumbyłegoniemieckiegoObozuZagładyKulmhofwChełmnienadNerem
omawiająZofiaWóycickaiAndrzejGrzegorczyk.Wdziale„Materiały”znajdująsięnatomiastrelacjaMordechajaŻurawskiego,
jednegoznielicznychuciekinierówzobozu,orazopracowanieWaldemaraSzulca,mieszkającegoprzezkilkamiesięcywtamtych
okolicach,dokumentującegopowojnienawłasnąrękęwydarzeniarozgrywającesięwChełmnie.
WśródzamieszczonychwtomiemateriałówźródłowychwartorównieżzwrócićuwagęnadziennikViktoraHahnaopracowany
przezAdamaSitarka.Jesttojedynyznanyjakdotądpochodzącyzgettadziennikpisanywjęzykuczeskim.Jegoautoradeportowano
zPragiiprzebywałwŁodzidomaja1942r.,kiedytozostałwysłanydoobozupracypodPoznaniem.Tekstukazującyodwewnątrz
życiespołecznościczeskichŻydówprzesiedlonychprzymusowodogettajesienią1941r.publikujemyjakopierwsi.
Pozatematykąłódzkąwnaszymtomieznajdzieczytelnikrównieżartykułydotycząceinnychtematów.Dwaznichtraktują
oprzypadkachmordówdokonywanychnaŻydachprzezczłonkówpodziemia.SzczególnieważnyjestartykułSławomiraPoleszaka
zawierającyokupacyjnąbiografięjednegoznajbardziejrozpoznawalnych„żołnierzywyklętych”JózefaFranczakaps.„Lalek”.
Poleszak,współautormonumentalnegoAtlasupolskiegopodziemianiepodległościowego1944–1956,napodstawiedrobiazgowej
analizyźródełdochodzidozaskakującychinieoczywistychwniosków.Okazujesię,żejednymzpowodówukrywaniasiębohatera
tekstuprzedkomunistycznymaparatembezpieczeństwado1963r.byłydziałaniazczasówokupacjiwymierzonewukrywającychsię
Żydów.ZkoleiDariuszLibionkapiszeopostępowaniachsądowychprzeciwkoczłonkomlokalnychstrukturNSZpowiatów
miechowskiegoipińczowskiego,oskarżonymodziałaniaprzeciwkoŻydom,poddającpoddyskusjęwartośćpoznawcząmateriałów
wytworzonychprzezpowojenneurzędybezpieczeństwaisądy.GoszczącyczęstonanaszychłamachAdamKopciowskiprzedstawia
losylubelskiegokolaborantaSzamyGrajera,poszukującwjegoprzedwojennejbiografiikluczadozrozumieniajegopóźniejszych
wyborów,NawojkaCieślińska-Lobkowiczpiszezoproblemachzrestytucjąmieniazagrabionegoprzeznazistów.
Chcielibyśmyteżzwrócićuwagęczytelnikównazamieszczonewdziale„Materiały”pisanejesienią1942r.listylekarzaJózefa
Jabłońskiego,ukrywającegosięwówczaszewzględunapochodzenienaLubelszczyźnie.Listytenietypowezkilkupowodów,
oczympiszepodającyjedodrukuwnukdr.Jabłońskiegoprof.MarcinKula.
Powracadział„Curiosa”,awnimtekstyAgnieszkiHaskionajnowszejliteraturzedotyczącejAuschwitzorazAlicjiPodbielskiej
otoruńskimsposobie„upamiętniania”pomocyudzielanejŻydom.
***
Winnijesteśmyczytelnikomkilkauwagoprzyjętychwtomiezasadachdotyczącychnazewnictwa.Wostatnichlatachprzewijasię
wprasieimediachspołecznościowychdyskusjaoużywaniubądźraczejnieużywaniuokreślenia„gettołódzkie”,będącaodpryskiem
dyskusjio„polskichobozachśmierci”.Jejskutkiemstałosięnarzuceniewnarracjioficjalnejstosowanejprzezmiejskieinstytucje
wŁodzi,anastępniestopnioweprzyswojeniewsferzepublicznejokrleniaLitzmannstadt-GettolubGettoLitzmannstadt
(nierzadkopisanegoformie„Ghetto”)jakonazwywłasnej.Nienamoceniaćlogikętychwywodów.Faktynastępujące:12kwietnia
1940r.naprośbęAdolfaHitleranazwaŁodzizostałazmienionanaLitzmannstadt,byuhonorowaćwtensposóbniemieckiego
generała,aktywnegonazistę,KarlavonLitzmanna;północnaczęśćmiastazostaławyznaczonana„dzielnicęzamkniętą”dlaŻydów.
WystępującewdokumentachokreślenieLitzmannstadt-Gettobyłowcokreśleniemgeograficznym,anienazwąwłasną.Zdaniem
redaktorówużywaniegowtakiejformiezarównowmowie,jakiwpiśmiejestniezgodnezzasadamijęzykapolskiego.Poprawna
forma,jakąsugerujemy,powinnazatembrzmieć:„gettowLitzmannstadt”.Niewidzimyteżpowodu,abystosowaćbezrefleksyjnie
wojennąnazwęŁodzi,mającświadomość,żegen.LitzmannbyłnazistąientuzjastycznymzwolennikiemAdolfaHitlera.Ztego
względu,wierzącwinteligencjęodbiorcówświadomychnarzuconejprzezokupantazmianynazwymiasta,konsekwentniestaramysię
używaćokreślenia„gettołódzkie”lub„gettowokupowanejŁodzi”,zwyjątkiemsytuacjigdyzkontekstuicytowanychdokumentów
wynikapotrzebaużyciawojennejnazwyŁodzi,awięcLitzmannstadt.
KolejnympojęciemwymagającymwyjaśnieniajestużywanaprzeznasspolszczonaformaniemieckiegosłowaSperreblokada,
zamknięcie.Jednązformuciskuludnościżydowskiejstosowanychprzezokupantabyłowprowadzenieograniczenia
wprzemieszczaniusięorazblokadyinformacyjnej.Dojęzykagettaprzeszłoprzejęteznazistowskiegojęzykapojęcie„postszpera”
(pisanewtakiejwłaśnie,spolszczonejformie)naokreślenieblokadykorespondencji.Natomiastzarządzonywczasiedeportacji
zgettadzieciiosóbstarszychwewrześniu1942r.powszechnyzakazwychodzeniazdomów(niem.AllgemeineGehsperre)został
spolszczonyiwszedłdojęzykagettajako„szpera”i,używanyczęstozprzymiotnikiem„wielka”,stałsięsynonimemtejakcji
wysiedleńczej.Określeniatepojawiająsięrównieżwujednoliconejformiewtekstachprezentowanychwtomie.
ZamieszanieznazewnictwempojawiłosięrównieżwprzypadkuobozuwChełmnie.Oficjalnanazwanastronachmuzeumbrzmi
obecnie:MuzeumbyłegoniemieckiegoObozuZagładyKulmhofwChełmnienadNerem.Wdokumentachniemieckichzczasów
drugiejwojnyświatowejniewystępujeżadnanazwawłasnategoośrodkaeksterminacji,pojawiająsięstosowanewkorespondencji
urzędowejnazwydziałającychtamkomandniemieckich(KommandoKulmhof,KommandoBothman,KommandoLange).Uważamy,
żerównieżwtymwypadkuniemożnatychokreśleństosowaćjakonazwywłasnejobozu.