Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
byłachęćpomieszaniagranicmiędzyświatemprawdziwyma
powieściowym.
Czytradycjazbieraniaiprzechowywaniaprzedmiotówjestsilnaw
całejkulturzetureckiej?
Nie.Wydajemisię,żezbieranie,kolekcjonowanierzeczy–takjaku
Kemala,którytworzykolekcjęwMuzeumniewinności–graniczyz
szaleństwem.Bardzoczęstozbieraczetracąkontaktzrzeczywistością.
Przedmiotyprzynosząnamukojeniewstanieprzygnębieniaidepresji.
Niemamywówczasdoczynieniazkolekcjąwsensieścisłym,lecz
jedyniezezbioremrzeczy.Muzeatomiejsca,wktórychpodobne
obiektyzyskująnoweznaczenie.Potrzebnajestopowieść,którazwiąże
teprzedmiotyzeświatem.
Mojemuzeumtymróżnisięodinnych,żedowartościowujemałą,
prywatnąnarrację.Wprzeciwieństwiedohistoriinarodowych,które
upamiętnianesąwnajwiększychmuzeachświata,mojakolekcja
oświetlaindywidualnydramatizwiązaneznimuczuciapojedynczego
–samotnego–człowieka.Tęideęwykładamwswojejkolejnejksiążce
podtytułemNiewinnośćprzedmiotów.
Wszyscypowinniśmytworzyćmałemuzea,wktórychprywatne
opowieścinabierająinnegoznaczenia.Tenkonceptmógłbyodegrać
wielkąrolęwkulturzetakzwanychkrajówrozwijającychsię,
przenoszącpunktciężkościzwielkichnarracjinaopowieści
pojedynczychludzi.
JednazPanaulubionychscen,októrejdużopiszePanw
opublikowanymtakżewPolscetomiewykładówPisarznaiwnyi
sentymentalny4,pochodzizAnnyKareninyTołstoja.Bohaterka
wracazMoskwydoPetersburga.Jestjużzakochana
weWrońskim,alenieprzyznajesiędotegoprzedsobą.Wpociągu
próbujeczytaćksiążkę,aleciąglejejcoślubktośprzeszkadza.
Tołstojdajenamkilkawskazówek,cotozapowieść,aleniczego
niemówiwprost.Zgadywanie,corzeczywiściepróbowałaczytać
Anna,niemasensu.Chciałbymzapytaćocośinnego.Jakąksiążkę
poleciłbyjejPandolekturywsytuacji,wjakiejumieściłjąautor?
4Przeł.TomaszKunz,Kraków:WydawnitwoLiterackie,2012.
Kiedyprzygotowywałemwykładyzgromadzonewewspomnianym
tomie(wygłaszałemjenaHarvardzie),pytałemprofesorów
rusycystyki,coAnnamogławtedyczytać.Wszyscyodpowiadali,
