Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
■34■
PAWEŁSTROiŃSKi
wersjąnowelipokazują,żeostateczniereżyserniezdecydowałsięwy-
korzystaćscen,którewyraźniejtłumaczyłybysytuacjęJanka.Niecho-
dzibynajmniejoto,byodrealnićopowieść,araczejoformalnąitre-
ściowąoszczędność36.Polegaonanasprowadzeniufabułydomini-
malnejniezbędnejliczbyopowiadającychjąepizodów.Wydarzeniom
przedstawionymnaekraniebliżejdoformułymetonimicznej,gdzie
słowo(bądźobraz)zastępowanejestprzezinnepozostająceznim
wpewnejzależności,niżmetaforycznej.ZbliżatofilmRóżewiczado
twórczościjegobrata37.
Dookreślenieczasuakcjidokonujesięjużwnastępnejscenie,po-
kazującejuciekającychcywilów.Janekprzyglądasięimprzydrodze.
Najednymzwozówsiedząranniżołnierze,cowskazuje,żejesttoczas
jeszczesprzedniemieckiejokupacji.Janekpodchodzidoodjeżdżają-
cychiidziezarannym,któregotwarzpokrytajestbandażami.Pochwili
żołnierzzaczynajęczeć.Przerażonychłopieczatrzymujesię.Wtymmo-
menciekamerarazemzwozemodjeżdżaodniego.Jednoczesneodda-
leniebohateraikameryoddajejegoprzerażenieidystansmiędzynimi.
Drugizbohaterówfilmu,żołnierztaboryta,pojawiasięnaekranie
dośćpóźno.Janekpodążazajegowozem,poczymniepostrzeżenie
ukrywasięwnim.Ujęciepokazującechłopcaidącegozawozemjest
analogicznedotego,wktórymJanekpodążazarannym,jęczącym
żołnierzem.Tymrazemjednakwózsięnieoddala.Wtensposóbreży-
serorganizujeprzestrzeń,pokazującnietylkozaczym,aleizjakiego
powoduchłopiecwogólegdzieśpodąża.
ŻołnierzznajdujeJankadopieronadrzeką,gdziezatrzymujesię,by
chwilęodpocząć.Drugastronarzekiwydajesięjeszczebezpieczna,
oczymświadczyjegospojrzenieiujęciewyrażającepunktwidzenia
postaci.Wojnaobecnajestzdaleka,poprzezwyraźnie,choćcichosły-
szanydźwiękeksplozji.
