Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Coznaczy?
Sobieamuzom
PaniAnnapyta,jakrozumiećpowiedzeniesobieamuzom.Kiedygo
używać?Iskądsięonowzięło?(WnawiasiepaniAnnapodaje
wariantgramatyczny:kiedyjeużywać.Jawolałbymwariantnie
wnawiasie:goużywać).
TopowiedzeniewiążemynajczęściejzKochanowskim–jednazUPieś-
ni”zaczynasię:USobieśpiewamaMuzom.Boktojestnaziemi,/Co
byserceucieszyćchciałpieśniamimemi”.Tamyślpojawiłasięteż
późniejuMickiewicza:USamotność–cóżpoludziach,czymśpiewak
dlaludzi?”.Poetaśpiewa(czyteżpisze)sobieiewentualniemuzom,
możnawięctoprzełożyćjakosobieimuzomśpiewam.Jednaktopowie-
dzenierozszerzyłoswojeużycieimówisię,żektoś,cośrobisobieamu-
zom,czylisobieimuzomrobi.Toajestłączące,takjakpięknyawspa-
niały,imapokazywać,żetylkodlawłasnejsatysfakcji,ewentual-
niedladobrasztukiwogóle,robisiętutajcośtakiego,czyliśpiewa
lubpisze.WPolscepisałtakKochanowski,awcześniejjeszcze
MarcinKromer,aleiuklasycznychpisarzymożnatoznaleźć–nawet
uCyceronaiuPlatona,użyłteżtegoświętyHieronim.Takżepowie-
dzeniesobieamuzomznaczytyle,żecośsięrobisobieiewentualnie
potomnym,aletaknaprawdętylkohistorii,iniedbasięprzytym
opubliczność.Tomożebyćdobre,bopokazujenietylkonienasta-
wienienamiałkąpopularnośćczynapieniądze,alerównieżto,żeto,
corobimysobieamuzom,niejestspołeczeństwuprzydatneodrazu,
tylkobyćmożedopierowprzyszłości.
17
