Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Coznaczy?
Hybrydowetapnij
PanDamianznalazłwpewnejoficjalnejinstrukcjisłowotapnij.In-
strukcjadotyczyłaurządzeniaelektronicznegozdotykowymekra-
nem.Tapnijmaznaczyć–jakpiszepanDamian(pewniesłusznie)–
idotknij’,ipuknij’,inaciśnij’.Czysłuszniekażdyztychpolskich
czasownikówwtrybierozkazującymwydałsięautorowiinstrukcji
mniejwłaściwyniżtapnij?
Jesttohybrydajęzykowajakichwiele.Kliknąćtoteżhybryda:clickjest
angielski,a-nij,czylikońcówkarozkaźnika,jużpolska.Itutajteż:
tap–-nij.Alecotojesttap?Wangielskimjesttowłaśnieistuknięcie’,
iklepnięcie’,oznaczarównież(wwydaniurzeczownikowym)ikurek’
alboikran’,awodazkranuwłaśnietakkapie:kap,kap,więcmoże
itap,tap.Możetakieangielskieiklepnięcie-stuknięcie’,czylitap,wy-
dałosięwłaściwsze,boprzecieżwszyscyterazitakznająangielski,
iwiedzą,ocochodzi.Amożektośzrobiłtodlażartu?Takiehybrydy
powstajączasemwwynikuczyjegośpoczuciahumoruibyćmoże
komuśwydałosięzabawnympołączenieangielskiegotapzpolskim
-nij,takjakchoćbywkliknij,wktórymzresztąmyjużtegoklikajako
czegośobcegonierozpoznajemy.Kliktoprawietakjaknaszstukalbo
puk.Puknijmawieleznaczeń,alemożestuknijbyłobywłaściwsze?
Kojarzynamsięraczejzestukaniemdodrzwi,żebytedrzwinam
otworzono.Naciśnij?–jeślitoekrandotykowy,toteżnie.Dotknijtakże
nie,bomożnakogośdotknąćtakimdotknięciem.Noiwybranotapnij.
Niemamwieleprzeciwkohybrydom,alemożetrochęprzykro,że
żadenzpolskichczasownikównadawcyniepasował.
25
