Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Coznaczy?
Ktoma
długiogon
PaniAgnieszkaprzypominapowiedzeniemiećdługiogon.Pisze,że
wjejrodziniejestonoużywanenaprzykładwtedy,kiedyktośprze-
chodziprzezdrzwiitychdrzwizasobąniezamyka.Iwtedyironicz-
niemówisię,żetenktośmadługiogon,którytouniemożliwiaza-
mknięciedrzwi,bosięzanimwlecze.PaniAgnieszkadowiedziałasię
jednak,żetopowiedzeniemajeszczeinneodniesienie–długiogon
matakżektoś,ktosięociąga,guzdrzeizawszejestostatni,czyli
wleczesięwogonie,jakbyśmypowiedzieli.
Niespotkałemsięztympowiedzeniemwtymdrugimznaczeniu
idlategowydajemisię,żemamytudoczynieniazprzesunięciem
znaczeniowym.Takieprzesunięcia,wiążącesięzmetaforycznie
używanymiwyrazami,czasemsięzdarzają.Miećdługiogoniwlecsię
wogonietojednakniejesttosamo.Jeśliktośsięguzdrze,toraczej
nietylezostawiazasobąogon,alesamwtymogoniesięznajduje.
Czyonmadługiogon?Chybaraczejnie,boktoś,ktosięociąga,będąc
wtymogonie,swoimogonemjeszczebytoprzedłużał.Tochybanie
jestwłaściwe.Tradycjedomowesąjednakróżneibardzobyćmoże,
żewjakiejśrodzinietakiepowiedzeniejużjestużywanewodniesie-
niudoguzdrały.Sambymnatoraczejniewpadł.
Alepowiedzenie,żektośmadługiogon,bozasobądrzwiniezamy-
ka,dlamniejestzrozumiałeisłyszałemjewtymodniesieniu.
31
