Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
38
Introduction
possiblethankstotheremarkablespiritwhichprevailedinthepagesofthe
weeklyBiuletynPolsko-Ukraiński/Polish-UkrainianBulletin(1932-1938).
PublishedinWarsaw,BiuletynPolsko-Ukraińskirepeatedlyreferredto
thefigureofOrlykinconnectionwiththeissueofthefirstUkrainianemi
-
grationasthefirstpoliticalemigrationinEurope.Letusdrawattention
toafewpublications.ApartfromJarosławDryhynycz’sarticlesonIvan
Mazepa,
56
itisworthnotingtwomoretitlesfrom1934-byJerzyJanowicz
andJanReychmanandanarticlebythelatterfrom1937,signedwiththe
cryptonymJ.R.,
57
aswellasaconceptualthesisbyJózefŁobodowski,
58
who
proposedanewperspectiveonOrlyk’shistoricalrole:TeHetmanwasan
agentnotonlyofthefirstUkrainianemigrationbutalsoofthefirstpoliti
-
calemigrationinEurope.TeideasoffatherandsonOrlykwereaheadof
theirtime,embracingtheconceptofthelawofnations(internationallaw),
whichonlybecamewidespreadinEuropeinthe19
th
centuryandbeyond.
ResearchershavebeguntostudytheproblemofUkrainianemigration.
AccordingtoReychman,itspioneerswerePylypandthenGrégoireOrlyk.
59
TehistoriancomparestheUkrainianemigrationofthetimewiththat
oftheStuartsinEngland.Telatterphenomenonwasbasedprimarilyon
dynasticelements,withoutdeeperreferencetosocialissues.TeOrlyks,
ontheotherhand,whileneitherclaimingnordisputingtherighttothe
hetmanatenor,asReychmanputsit,“theUkrainiancrown,”supportedthe
rightoftheCossackpeopletofreedom,thusinvokinganotionofrightthat
wasnotyetactualbutwasonlyimplementedasthe“righttoself-determi
-
nation”attheturnofthenineteenthcentury.
60
Itisalsoimpossiblenottomentionthebiographicalresearchcarried
outinPolandonmembersoftheOrlykfamily,theresultsofwhichhave
beenmadepublicinthebiographicalentriesinindividualvolumesofPolski
słownikbiografczny(“PolishBiographicalDictionary”).Wearereferring
continuestobe...iftheaphorismabout»history-theteacherofnations«wasatallcor-
rect,itwasespeciallysointhiscase”;idem,“KsiążkaohetmanieOrliku,”BiuletynPolsko-
-Ukraiński1938,23(262),p.246.
56
J.Dryhynycz,“IwanMazepa,”BiuletynPolsko-Ukraiński1936,15(154),pp.145-147;
16(155),pp.154-157;17(156),p.166(dokończenie).
57
J.Janowicz,“Zideologjipolitycznejpierwszejukraińskiejemigracji,”BiuletynPolsko-
-Ukraiński1934,3(38),pp.4-6;J.Reychman,“PierwszapolitycznaemigracjawEuropie,”
BiuletynPolsko-Ukraiński1934,8(43),pp.1-3;idem,“Politykawolności,”BiuletynPolsko-
-Ukraiński1937,4(195),pp.37-39.
58J.Łobodowski,op.cit.,pp.245-246.
59J.Reychman,“PierwszapolitycznaemigracjawEuropie...,”p.2.
60Ibidem.
