Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wyjaśnienie,codokładniekryjesiępodtytułowymi„grzechamimłodo-
ści”,autorprzedstawiadopierowOstatnimwestchnieniu–końcowymroz-
dzialeautobiografi.Tuodkrywamy,żew„wielkiejspowiedzi”Lilienblum
wyznajenietylkowłasnegrzechy,lecztakżete,októreobwiniaswojego
ojca(awpodtekście–całyskostniałysystemtradycyjnegożydowskiego
wychowania)60.JesttokolejnepodobieństwodoAwiezera,wktórymGinc-
burgopisywałswojebłędyżyciowe,alewinązanieobarczałinneosoby,
naprzykładojcaczymełameda61.DogrzechówojcaLilienblumzaliczato,
żeniezapewniłmu„godziwejedukacji”(przezcoautorrozumieświec-
kiewykształcenie)orazzezwoliłnajegoożenekwmłodymwieku.Swoich
własnychprzewinieńupatrujewgonieniu„zapróżnymoświeceniem”oraz
wswoimzauroczeniuFajgą62.WedłughistorykaMichaelaStanislawskie-
gotragicznyromanszNowachowiczbyłkluczowydlaideologicznejmaski
autora.Badaczprzypomina,żeokreśleniechatotne‘urim,któreposłużyło
jakotytułautobiografi,wrabinicznymhebrajskimjesteufemizmemna
masturbację.Interpretujejenastępująco:„społecznieuwarunkowananie-
konsumowalnośćjegozwiązkuzFajgąposłużyłaLilienblumowijakoroz-
szerzonasynekdochadlajegobeznadziejnegoinieproduktywnegożycia
jakocałości”63.Owspomnianychczterechgrzechachautorpisze:„sprowa-
dziłynamniewszystkiemojezgryzoty,aichśladpozostaniewmymsercu
jużnazawsze”(Ostatniewestchnienie).Liczbaczteryniejesttuprzypadko-
wa–nawiązujedopojęciaarbaaawotnezikin,którewżydowskimprawie
oznaczaczterygłównekategorieprzyczynszkód.
ZanimLilienblumwymienibłędyswojejmłodości,umieszczawtek-
ścieautobiografinawiązaniedowołaniabiblijnegoDawida:„Grzechów
mejmłodościiprzewinieńmoichniepomnij”(Ps25:7).Jednocześniepod-
kreśla,żejegogrzechysąinnegorodzaju.Byćmożetobędziemotywować
godospisaniaichhistorii,atymsamym–doichupamiętnienia,anie
dozapomnienia,jakprosiBogapsalmista.Przeztoautobiografanabiera
dydaktycznegocharakteru.ChoćLilienblumswojeżycieuważazanazna-
czonewnieodwołalnysposóbprzez„grzechymłodości”,tojednakwierzy,że
lekturajegoprzeżyćmożeustrzecinnychprzedpopełnieniembłędów,które
stałysięjegoudziałem:„Jeśliwciążmaszżycieprzedsobą–jeślinieminął
cijeszczeczaswzrastaniainabywaniawiedzy–toustrzeżeszsięprzed
60
WedługBrejmanaGrzechymłodościtoaktoskarżeniawymierzonymiędzyinnymiwrodzinężydowską,
środowisko,tradycyjnąedukację,dziedzictwoduchowe,literaturęhaskalową;S.Brejman,Mawo,s.10.
61
62
63
Zob.A.Piątek,Wstęp,s.XXXII.
niewestchnienie).
Wtekścieniepadajejimię,Lilienblumpiszeeufemistycznieotym,żewpadł„wsidłamiłości”(Ostat-
M.Stanislawski,AutobiographicalJews.EssaysinJewishSelf-Fashioning,Seattle–London2004,s.65–66.
XXVII
WokółautobiografiLilienbluma|Tytułautobiografiiceljejpowstania
