Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
SŁOWOODAUTORA
literackiegoiuczłowieczone(byużyćGombrowiczowskiej
terminologii).
Niniejszaksiążkajesttłumaczeniemzniemieckiego,dla-
tegooddaneCzytelnikowiwydaniepolskiejestskróconym
powtórzeniemwersjioryginalnej.Niezostałaonauzupełnio-
naopublikacje,któreukazałysięwlatachdzielącychnasod
wydanianiemieckiego.Wynikatostąd,żewywódksiążkiPer-
formativerHumanismusłączniezodpowiedniąbibliograąpo-
myślanyzostałjakolekturatekstówGombrowiczanatlewy-
branychtekstówlozocznych,któretworząsięćodniesień
dlapraktykiliterackiej.Książkanosiwięcpiętnoautorskiego
wyboruikażdaaktualizacjawprzekonaniuautoramo-
głabyzaciemnićpodejściedozagadnieńporuszonychwpra-
cynadznaczeniemlozoidlaGombrowiczaorazprzysłonić
zastosowanewtymwyborzekryteria.
Autordziękujewydawcomzaprzyjęcieniniejszejpozycji
doseriiPolonicaleguntur,atakżeCentrumStudiówNiemiec-
kichiEuropejskichim.WillyBrandtazasnansowaniedruku
niniejszejpublikacji.
AlfredGall
Moguncja,12maja2010