Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
comaniewątpliwiedużeznaczeniewbudowaniuprestiżu
tychjęzyków57.
Zapomocąmediówkształtowanyjestoficjalny,publiczny
dyskursdotyczącytychjęzyków.Wcześniejtakiprestiżbył
ustanawianyprzezreligijneiświątecznerytuały,wktórych
brałaudziałcaławspólnota58.Obecnośćjęzykamniejszościo-
wegowmediachmożebyćwięcinterpretowananadwóch
poziomach:używaniajęzykamniejszościowego,atakżepro-
mowaniaróżnorodnościkulturowejijęzykowej.
Obecnośćjęzykówmniejszościowychwmediachzależy
odwieluczynników,naktóregrupaniekonieczniemawpływ.
Dotworzeniaprzekazówpisemnychniezbędnejestistnienie
alfabetuorazskodyfikowanychzasadortograficznychiin-
terpunkcyjnych.Natomiastmediaaudiowizualnewymagają
technologiiiśrodkówfinansowych,któreniezawszesądo-
stępnemniejszościomjęzykowym.Dlategoteżproblempo-
litykimedialnejbywaróżnierozwiązanywposzczególnych
krajach.BeataKlimkiewiczdowodzi,żeistniejądwiegłów-
nemetodydziałańnarzeczmediówmniejszościowych.
Pierwszaznichmazapewnićmniejszościochronęizacho-
waniekulturowejodrębności.„Wreprezentacjachmedial-
nychmniejszościzazwyczajwystępująwrolach«typowych»,
wydarzeniaznimizwiązaneprzedstawianesąwmediach
pozagłównymdyskursemspołecznymipolitycznym.”59Nie-
kiedymniejszościetnicznerozwijająwłasnesystemymedial-
ne,odseparowaneodmediówwiększościkulturowejiet-
nicznej.Sytuacjatamożeprowadzićdoistnieniaoboksiebie
dwóchniezależnychsystemówmedialnych,coogranicza
wzajemnąwymianę,poznawaniesię,kontakty.
Drugametodazakłada,żecelemdziałańinstytucji,kon-
struowaniaregulacjiprawnychistosowaniapolitykimedialnej
57L.Buszard-Welcher,Canthewebhelpsavemylanguage?[w:]The
GreenBook…,s.337.
58WordsandWorlds…,s.175.
59B.Klimkiewicz,Akomodacjaróżnorodnościkulturowejwsferzemediów:
europejskiemodeledostępumniejszościnarodowychdomediów[w:]Multi-
kulturalizmwsferzemediów,red.M.Ratajczak,Wrocław2007,s.68.
46
