Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
42
PrehistoriatranslacjiKoronyCierniowejdoFrancji
Wielkiegoalbochoćbypochodzącymizjegokolekcji,szczyciłysięm.in.Arles,Verdun
iReichenau;Bambergzaś,Cappenberg,Gandersheim,LukkaiWeingarten–relikwia-
mipochodzącymizinventioKrwiChrystusawMantui(804)104,októrymosobiście
informowałKarolapapieżLeonIII,przybyływtymceludoAkwizgranu105.
Wydajesię,żenajbardziejrozbudowane,atakżenajbardziejinteresującezna-
szegopunktuwidzenia,sąnarracjepochodzącezopactwaSaint-SauveurwCharroux
izopactwaNajświętszejMariiPannynawyspieReichenau.
LiberdeconstitutioneKarrofensiscenobii
Niezwykleważnymwątkiemnaszychrozważańmusisięstaćspisanywpierwszej
połowieXIIzbiórhagiograficznychlegendpowstałychmiędzyschyłkiemwiekuX
adrugąpołowąXI,dotyczącychrelikwiichrystologicznychzakwitańskiegoopactwa
Saint-SauveurwCharroux.Przedtemjednaknależysiękrótkozapoznaćztekstami
poprzedzającymipowstanieLiberdeconstitutione,amówiącymiorelikwiiKrzyża
ŚwiętegowCharroux.
NaprzełomieXiXIw.wopactwieŚwiętegoGenulfa(Saint-Genou)wL’Éstrée
kołoBourgesspisanoMiraculaSanctiGenulfi106.Początkoweosiemrozdziałówutworu
tokrótkiwykładhistoriiFranków,począwszyodupadkumitycznejTroi–ichpraojczy-
zny–doczasówrozpaduimperiumkarolińskiegowpołowieIXstulecia107.Wpiątym
rozdziale108zamieszczonoopisdokonańKarolaWielkiego–znajdujemytamnajdaw-
niejsząznanąwzmiankęoobdarowaniuprzezKarolaklasztoruwCharrouxpartykułą
KrzyżaŚwiętego109.AutorMiraculaSanctiGenulfiprzywołujeznanezannalistyki
karolińskiejkontaktyKarolaWielkiegozpatriarchąJerozolimyizkrólemPersów,
jednaknieprzypisujecesarzowiwyprawyczypielgrzymkidoZiemiŚwiętej;nie
podajeteż,skądpochodziłarelikwiaKrzyżaŚwiętego.Wkronicepiszącegouschył-
kupierwszejtercjiXIw.AdemaradeChabannesznajdujemykolejneświadectwo
kulturelikwiiKrzyżawCharroux.Kronikarzpisze,żeCharrouxnazwanoświętym
(sanctusCarrofus),bywtensposóboddaćcześćKrzyżowiŚwiętemu,któregoczęść
KarolWielkiotrzymałodpatriarchyJerozolimyinastępnieofiarowałklasztorowi110.
104ANNALESREGNIFRANCORUM,s.119;cf.VINCENT,TheHolyBlood.KingHenryIIIand
theWestminsterBloodRelic,s.54–61.
105VINCENT,TheHolyBlood.KingHenryIIIandtheWestminsterBloodRelic,s.146–147.
106MIRACULASANCTIGENULFI,s.1204–1213.
107MIRACULASANCTIGENULFI,cap.1–9,s.1204–1207.
108MIRACULASANCTIGENULFI,cap.5,s.1206.
109TuncergoLemovicaeurbiRotheriumcomitemconstituit,quicaenobiiKarrofensisfundatorex-
titit;quodposteagloriosusrexKarolusdepretiosiportionelignisalutiferaecrucisChristisacravit,de
thesaurisquoqueacpossessionibuspropriisnobilissimeditavit,sicutiprivilegiatestanturdeipsisrebus
factaetanulieiusimpressioneinsignita;ibidem.
110DeniquehocCrucislignumdeCrucedominicaextatquodJherosolimorumpatriarcharegi
MagnoCarolodirexerat,etidemimperatorineandembasilicaquamcondiditRotgerius,comesLemovi-
censis,inhonoreSalvatoris,reposuit.LocusautemantiquosermoneGallorumCarrofusvocitabatur[...]
etdeincepsproreverentiaCrucissanctumCarrofumappellariplacuit;ADEMARICABANNENSIS,
Chronicon,lib.III,cap.40,s.161.
