Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Tabadawczoinspirującaformałączydwakonteksty:nlitera-
tury”ustnejisztukiwidowiskowej.Praktyczniejestnawymar-
ciu,alekumojemupozytywnemuzaskoczeniuwciążnaswój
sposóbjestobecnawewspółczesnejkulturzeteatralnejTurcji.
Naomawianymobszarzesztukaopowiadaniakryjewsobietak
wielemożliwości,żegdybytylkozostaładocenionawramach
ogólnoświatowejtendencjiodradzaniasięsztukistorytellingu,
współczesnejejgwiazdymogłybyzpowodzeniemprzyjąćstyl
àlameddah.
Teatrmeddaha(odarab.madaha‘wychwalać’)totureckitra-
dycyjnyteatrjednegoaktora,rozwijającysięodXIdoXIXwieku.
Jestformąartystycznąwywodzącąsięzszamanizmuiśrodkowo-
azjatyckiejtradycjiwędrującychpoetówśpiewaków-improwiza-
torów(tur.ozan)orazarabskichmaddahów;wchłonęłateżperską
tradycjęepicką,łączącelementyteatruludowegoiepikiustnej.
Tobędziedługaopowieść.Napoczątektrochęteoriiwpostaci
opracowańfolklorystów,etnografówiantropologównatemat
nliteratury”ustnejitradycjiopowiadaniajakozjawiskazpogra-
niczaliteraturyiteatru.Potemtrochęopisupraktykiartystycznej
współczesnychopowiadaczysięgającychdowschodniegokręgu
kulturowegooraztychdziałającychpozapolemjegooddziaływa-
nia
3
.Dlauzyskaniapełniejszegoobrazutradycjiitechnikopowia-
daniaprzyjrzymysiętradycjomwkrajachtureckojęzycznychoraz
krajachBliskiegoWschodu,zapoznamysięzrelacjamizwystę-
pówopowiadaczy,sporządzonymiprzezpodróżnikówibadaczy
folkloru.Anakońcugarśćzapiskówzwystępówiwypowiedzi
tureckiegoaktoraErolaGünaydlna,zmarłegow2012roku,ostat-
niegoztradycyjnychaktorównawiązującychdosztukitureckiego
meddaha.Conieznaczy,żeniedotarłamteżdoinnychartystów
powołującychsięnatęsztukęorazżenieodszukałamprojektów
teatralnychiparateatralnychsięgającychdoelementówtradycji
meddaha.Onichteżbędziemowa.
3
Częśćmateriałówwjęzykuangielskimzostałazebranawtrakcie
uczęszczanianaserięwykładówOralGenresintheNearandMiddleEast,
NearandMiddleEastSection,SchoolofOrientalandAfricanStudies,Uni-
versityofLondon,wrokuakademickim1998-1999.
13
