Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Rozdział1
Ustność–oralność
1.1.Czymjestustność?
Jeślijestczymkolwiek?
RuthFinnegan1
Terminpojawiasięwpracachzróżnychdziedzin-używajągo
antropolodzy,lingwiści,historycy,folkloryści,znawcyliteratu-
ry,bibliściitp.Występujewopracowaniachwnoszącychnowe
interpretacjedodawnegomateriałuzzakresuróżnychdyscyplin
naukowych,nierzadkojestprzedmiotembadańinterdyscypli-
narnych.Angielskiterminoral(‘ustny’),niewątpliwiemodny
iużytecznywkrajach,gdziekulturaustnajestprzedmiotem
intensywnychbadań,orazjegorzeczownikowaformaorality
doczekałysiępolskiej,niezbytudanejwersji‘ustność’
2
.Doczego
siętenterminodnosiijakiebudzikonotacje?
Określenietoprzedewszystkimpozwalanaszerszespojrze-
nienadziełaludzkiejwyobraźniliterackiej
3
,któramaswojeustne
źródła.Trudnojestjednoznaczniezdefiniowaćtozjawisko.Już
sametłumaczeniatakichterminówsąwyzwaniemdlabadańisty-
mulacjąnaukowądlabadaczyróżnychkontekstówkulturowych.
1SpolszczonaparafrazatytułuartykułuRuthFinnegan,WhatisOrality
-ifAnything?,nByzantineandModernGreekStudies”1990,t.14.
2
J.Bartmiński,Opozycjaustnościiliterackości[w:]Antropologia
słowa.Zagadnieniaiwybórtekstów[dalejAntropologiasłowa],oprac.
G.Godlewski,A.Mencwel,R.Sulima,WydawnictwaUniwersytetuWar-
szawskiego,Warszawa2004,s.430-434.
3R.Finnegan,WhatisOralityś,dz.cyt.,s.130.
19